Ҳам ба ҳарами ҳам ба дайри бадар дҷо дидамат

هم به حرم هم به دیر بدر دجا دیدمت

То назарам боз шуд дар ҳама ҷо дидамат

تا نظرم باز شد در همه جا دیدمت

Сина барафрӯхтам , хонаи Фрўсўхтм

سینه برافروختم، خانه فروسوختم

Дида ба худ дӯхтам , айн худо дидамат

دیده به خود دوختم، عین خدا دیدمت

Дил чу ниҳодам ба марг , умр абад додӣ ам

دل چو نهادم به مرگ، عمر ابد دادی‌ام

Ху чу гирифтам ба дард , маҳз даво дидамат

خو چو گرفتم به درد، محض دوا دیدمت

зи оташи лаб тишнагӣ рафт чу хокам ба бод

ز آتش لب تشنگی رفت چو خاکم به باد

Хизри масеҳои нафас , об бақо дидамат

خضر مسیحا نفس، آب بقا دیدمت

Аз хати ънбрФрўши мрдФкни хўондмт

از خط عنبرفروش مردفکن خواندمت

Вази лаби паймонаи нӯши ҳуш рибо дидамат

وز لب پیمانه‌نوش هوش ربا دیدمت

Бандаи осии манам хоҷаи мушфиқи туе

بندهٔ عاصی منم خواجه مشفق تویی

Зон ки ба музди хато , гарм ато дидамат

زان که به مزد خطا، گرم عطا دیدمت

Чашм фурӯғӣ надид чун ту Ғаззолӣ ки ман

چشم فروغی ندید چون تو غزالی که من

Ҳам ба диёри хутани ҳам ба хто дидамат

هم به دیار ختن هم به ختا دیدمت