эй фитна ҳар даврӣ аз қомати фаттонат

ای فتنهٔ هر دوری از قامت فتانت

Ошӯби қиёматро дидем ба давронат

آشوب قیامت را دیدیم به دورانت

Як қавми ҷгрхўннд аз лаъл ме олудат

یک قوم جگرخونند از لعل می‌آلودت

Як ҷамъ парешонанд аз зулфи парешонат

یک جمع پریشانند از زلف پریشانت

Ҳам чора ҳар нешӣ аз хандаи нўшинт

هم چارهٔ هر نیشی از خندهٔ نوشینت

Ҳам роҳат ҳар ҷонӣ аз ҳуққаи марҷонат

هم راحت هر جانی از حقهٔ مرجانت

Ҳам нашаҳ ҳар ҷомӣ аз чашми хморинт

هم نشهٔ هر جامی از چشم خمارینت

Ҳам шукр ҳар комӣ аз пистаи хандонат

هم شکر هر کامی از پستهٔ خندانت

Кайфият ҳар мастӣ аз наргиси махмурат

کیفیت هر مستی از نرگس مخمورت

Печидан ҳар корӣ аз сунбули печонат

پیچیدن هر کاری از سنبل پیچانت

Фирӯзӣ ҳар фолӣ аз талъати фирӯзат

فیروزی هر فالی از طلعت فیروزت

Тобидан ҳар нурӣ аз ахтари тобонат

تابیدن هر نوری از اختر تابانت

Сармоя ҳар теғӣ аз хам шудаи абрӯят

سرمایهٔ هر تیغی از خم شده ابرویت

Баргаштан ҳар бахтӣ аз саф зада мижгонат

برگشتن هر بختی از صف‌زده مژگانت

Нутқи ҳама гуё шуд аз ғунчаи хомӯшат

نطق همه گویا شد از غنچهٔ خاموشت

Рози ҳама пайдо шуд аз ишваи пинҳонат

راز همه پیدا شد از عشوهٔ پنهانت

То турра таррорат зад даст ба таррорӣ

تا طرهٔ طرارت زد دست به طراری

Дасти ҳама бар бастӣ , фарёди зи дстонт

دست همه بر بستی، فریاد ز دستانت

То тир туро хӯрдам паранда шудам оре

تا تیر ترا خوردم پرنده شدم آری

Парвози тавон кардан аз новаки пронт

پرواز توان کردن از ناوک پرانت

Саҳластгар аз дастат шуд чоки гиребонам

سهل است گر از دستت شد چاک گریبانم

Тарсам нарасад дастам бар чоки гиребонат

ترسم نرسد دستم بر چاک گریبانت

Оҳӣ ки дили тангам аз сина кашад имшаб

آهی که دل تنگم از سینه کشد امشب

Оҳ ар бикашади фардо дар ҳазрати султонат

آه ار بکشد فردا در حضرت سلطانت

Шуд носрдин каз дили давр фалакаш гуяд

شد ناصردین کز دل دور فلکش گوید

эй собиту сайёрам , омодаи қурбонат

ای ثابت و سیارم، آمادهٔ قربانت

То чанд фурӯғиро ҳайрат зада май хоҳӣ

تا چند فروغی را حیرت‌زده می‌خواهی

эй моҳи фурӯғи афкани моти рухи рахшонат

ای ماه فروغ افکن مات رخ رخشانت