Аҳд ҳама бишикастам дар бастани паймонат

عهد همه بشکستم در بستن پیمانت

Домани макаш аз дастам , дасти ману домонат

دامن مکش از دستم، دست من و دامانت

Ҳасрат хӯрам аз хӯнии каши рехтаи шамшерат

حسرت خورم از خونی کش ریخته شمشیرت

Ғайрат барам аз чокии каши дӯхтаи пайконат

غیرت برم از چاکی کش دوخته پیکانت

Баси ҷабҳа ки бар хокаст аз талъати фирӯзат

بس جبهه که بر خاک است از طلعت فیروزت

Баси ҷома ки сад чокаст аз чоки гиребонат

بس جامه که صد چاک است از چاک گریبانت

Баси хона ки вайронаст аз лашгари бедодат

بس خانه که ویران است از لشگر بیدادت

Баси дида ки гирёнаст аз ғунчаи хандонат

بس دیده که گریان است از غنچهٔ خندانت

Ҳам хӯни харидорони перояи бозорат

هم‌خون خریداران پیرایهٔ بازارت

Ҳам ҷои талаби корони пиромни дуконат

هم جای طلب کاران پیرامن دکانت

Аз куштани мазлӯмони оҷиз шудаи бозуят

از کشتن مظلومان عاجز شده بازویت

Вази касрати муштоқони танги омадаи майдонат

وز کثرت مشتاقان تنگ آمده میدانت

Умеди назарбозон аз чашми сияҳи мастат

امید نظربازان از چشم سیه مستت

Ташвиқи саҳархезон аз ҷунбиши мижгонат

تشویق سحرخیزان از جنبش مژگانت

Дебочаи зебои рухсори дили ороят

دیباچهٔ زیبایی رخسار دل‌آرایت

Маҷмӯъаи дилбандии гесуии парешонат

مجموعهٔ دلبندی گیسوی پریشانت

Хӯни ҳама дар мастӣ хӯрдӣ ба зибри дастӣ

خون همه در مستی خوردی به زبر دستی

Даст ҳама барбастӣ гирди сари дстонт

دست همه بربستی گرد سر دستانت

Он рӯзи қиёматро бар пой кунад эзад

آن روز قیامت را بر پای کند ایزد

К-эйии паии дили ҷӯӣ бар хоки шҳидонт

کایی پی دل جویی بر خاک شهیدانت

Илҳоми тавон гуфтани ашъори фурӯғӣ ро

الهام توان گفتن اشعار فروغی را

То чашми ваии афтодаи сет бар лаъли сухани донат

تا چشم وی افتاده‌ست بر لعل سخن دانت