эй танги шукри танги дил аз танги даҳонат

ای تنگ شکر تنگ دل از تنگ دهانت

Ваии сарви чамани по ба гул аз сарви чмонт

وی سرو چمن پا به گل از سرو چمانت

Хурсанд шикорӣ ки нишинӣ ба камӣнаш

خرسند شکاری که نشینی به کمینش

Қурбони хадангӣ ки раҳо шуд зи камонат

قربان خدنگی که رها شد ز کمانت

То оина аз хӯбии худ бо хабарат кард

تا آینه از خوبی خود با خبرت کرد

Худро нигаронӣ ва ҷаҳонӣ награнт

خود را نگرانی و جهانی نگرانت

Монанди ту бар рӯй замини нодарра Эй нест

مانند تو بر روی زمین نادره‌ای نیست

Зон хондаи фалаки нодарраи даври замонат

زان خوانده فلک نادرهٔ دور زمانت

Мӯе ки бидон бастагии риштаи ҷаҳон ҳост

مویی که بدان بستگی رشته جهان‌هاست

Дар шаҳр надидем ба ҷузи мӯии миёнат

در شهر ندیدیم به جز موی میانت

Моиему сиррӣ дар сари савдои муҳаббат

ماییم و سری در سر سودای محبت

Он ҳам ба фидои қадами номаи расонат

آن هم به فدای قدم نامه رسانت

Гӯйанд ки болоти балои тан ва ҷон аст

گویند که بالات بلای تن و جان است

Бар ҷону танами боди балои тану ҷонат

بر جان و تنم باد بلای تن و جانت

Он ҷо ки фурӯғӣ ба сухан лаб бигушое

آن جا که فروغی به سخن لب بگشایی

Тӯтии з чаҳ рӯ дам занад аз шарми лбонт

طوطی ز چه رو دم زند از شرم لبانت