Мудоми зикри малики ин каломи ширини бод

مدام ذکر ملک این کلام شیرین باد

Ки хусрави маликони шоҳи Носириддини бод

که خسرو ملکان شاه ناصرالدین باد

Кабӯтарӣ ки наёяд ба зери панҷаи шоҳ

کبوتری که نیاید به زیر پنجهٔ شاه

Сараши зи дасти қазои поймоли шоҳини бод

سرش ز دست قضا پایمال شاهین باد

Саманди чарх ки бетозӣона май рақсад

سمند چرخ که بی‌تازیانه می‌رقصد

Паии саворӣ ӯ зери зини заррини бод

پی سواری او زیر زین زرین باد

Кафш ҳамеша ба шамшер ҷўҳроФшон аст

کفش همیشه به شمشیر جوهرافشان است

Сараши ҳамора ба дияем гавҳари огӣни бод

سرش هماره به دیهیم گوهر آگین باد

Нишеби ҳазрат ӯ саҷдаи гоҳ хуршед аст

نشیب حضرت او سجده‌گاه خورشید است

Фарози роят ӯ бӯсаи гоҳи парвини бод

فراز رایت او بوسه‌گاه پروین باد

Бисоти боргаҳаши чеҳра амирон аст

بساط بارگهش چهرهٔ امیران است

Чароғи анҷуманаши дидаи салотини бод

چراغ انجمنش دیدهٔ سلاطین باد

Ғубори рзмгҳш бар сар самовот аст

غبار رزمگهش بر سر سماوات است

Шаҳоби тизпрш дар дили шаётини бод

شهاب تیزپرش در دل شیاطین باد

Замона дар сафи майдон ӯ ба тавсиф аст

زمانه در صف میدان او به توصیف است

Ситора бар дар айвон ӯ ба таҳсини бод

ستاره بر در ایوان او به تحسین باد

Ҷамол ӯ ҳамаи рӯзи офтоб иҷлол аст

جمال او همه روز آفتاب اجلال است

Ҷалол ӯ ҳамаи шаби осмони тамкини бод

جلال او همه شب آسمان تمکین باد

Рухи муҳиби вай аз ҷоми бода гулгун аст

رخ محب وی از جام باده گلگون است

Канори хасми вай аз хӯни дидаи рангини бод

کنار خصم وی از خون دیده رنگین باد

Ҳамаи дуои фурӯғӣ ба давлат шоҳ аст

همه دعای فروغی به دولت شاه است

Ҳамеша вирди забони фириштаи омини бод

همیشه ورد زبان فرشته آمین باد