То пардаи з сӯраташ барофтод

تا پرده ز صورتش برافتاد

Оташ ба сарой озар афтод

آتش به سرای آذر افتاد

Сабр аз дил ман махоҳ дар ишқ

صبر از دل من مخواه در عشق

Киштӣ наравад чу лангар афтод

کشتی نرود چو لنگر افتاد

Хат сар зад аз он лабони ширин

خط سر زد از آن لبان شیرین

Тӯтӣ ба миён лашкар афтод

طوطی به میان لشکر افتاد

Берун наравад ба ҳеҷ дастон

بیرون نرود به هیچ دستان

Сиррӣ ки зи ишқ бар сар афтод

سری که ز عشق بر سر افتاد

Моро ба сар аз муҳаббати дӯст

ما را به سر از محبت دوست

Ҳар лаҳзаи ҳавоӣ дигар афтод

هر لحظه هوای دیگر افتاد

Мардем зи дарди шоми ҳиҷрон

مردیم ز درد شام هجران

Дидор ба субҳ маҳшар афтод

دیدار به صبح محشر افتاد

Аз холу хати ту оташи рашк

از خال و خط تو آتش رشک

Дар таблаи машк ва анбар афтод

در طبلهٔ مشک و عنبر افتاد

Мижгон ту дид то фурӯғӣ

مژگان تو دید تا فروغی

Кори дил ӯ ба ханҷар афтод

کار دل او به خنجر افتاد