Ҳар сар ки ба савдои хату хол ту уфтад

هر سر که به سودای خط و خال تو افتد

Чун сояи ҳамаи умр ба дунбол ту уфтад

چون سایه همه عمر به دنبال تو افتد

Воқиф шуда аз ҳоли шаҳидони ту дар ҳашар

واقف شده از حال شهیدان تو در حشر

Ҳар дида ки бар номаи аъмол ту уфтад

هر دیده که بر نامهٔ اعمال تو افتد

Он чашм ки бандади назар аз манзари хуршед

آن چشم که بندد نظر از منظر خورشید

Чашмӣаст ки бар ҷилваи тимсол ту уфтад

چشمی است که بر جلوهٔ تمثال تو افتد

Он кор ки ҷуз додани ҷон чора надорад

آن کار که جز دادن جان چاره ندارد

Корӣаст ки бо ғамзаи қаттол ту уфтад

کاری است که با غمزهٔ قتال تو افتد

Ҳар кас ки хабар шуд зи гирифторӣ ман гуфт

هر کس که خبر شد ز گرفتاری من گفت

Бечораи асирӣ ки ба аҳвол ту уфтад

بیچاره اسیری که به احوال تو افتد

эй мурғи дил ар бохабар аз лиззати домӣ

ای مرغ دل ار باخبر از لذت دامی

намекӯш ба ҳаддӣ ки пару бол ту уфтад

می‌کوش به حدی که پر و بال تو افتد

эй хоҷагар инаст табиби дили ушшоқ

ای خواجه گر این است طبیب دل عشاق

Мушкил ки ба фикри дили бдҳол ту уфтад

مشکل که به فکر دل بدحال تو افتد

Фолӣ бизан эй дили зи паии давлати васлаш

فالی بزن ای دل ز پی دولت وصلش

Бошад ки худ ин қуръа ба иқбол ту уфтад

باشد که خود این قرعه به اقبال تو افتد

Аз шуълаи оҳи ту фалаки сӯхти фурӯғӣ

از شعلهٔ آه تو فلک سوخت فروغی

Оташ ба саропардаи омол ту уфтад

آتش به سراپردهٔ آمال تو افتد