Назари з рӯй ту соҳиби назар наме бандад

نظر ز روی تو صاحب نظر نمی‌بندد

Ки ҳеҷ кас ба чунин рӯй дар наме бандад

که هیچ کس به چنین روی در نمی‌بندد

Дилами зи сӯрати хуби ту пай ба маънии барад

دلم ز صورت خوب تو پی به معنی برد

Ки чархи нақшии азин хубтар наме бандад

که چرخ نقشی ازین خوب تر نمی‌بندد

Замона зон лаби ширин агар хабар гардад

زمانه زان لب شیرین اگر خبر گردد

Ба ростии камари нешикар наме бандад

به راستی کمر نیشکر نمی‌بندد

Ба хоки кӯии ту шаб нест коби дидаи ман

به خاک کوی تو شب نیست کاب دیدهٔ من

Раҳи гузаргаи боди саҳар наме бандад

ره گذرگه باد سحر نمی‌بندد

зи қомати ту чунон поймол шуд тӯбо

ز قامت تو چنان پایمال شد طوبی

Ки то ба рӯзи қиёмати камар наме бандад

که تا به روز قیامت کمر نمی‌بندد

Кабӯтарони ҳарамро ба ҷузи ту коФркиш

کبوتران حرم را به جز تو کافرکیش

Пас аз ҳалок касе болу пар наме бандад

پس از هلاک کسی بال و پر نمی‌بندد

Ҷузи он писар ки маниши дӯст чун падар дорам

جز آن پسر که منش دوست چون پدر دارم

Касе миёни паии қатли падар наме бандад

کسی میان پی قتل پدر نمی‌بندد

Вафо намудему подоши он ҷафо дидам

وفا نمودم و پاداش آن جفا دیدم

Ки гуфт нахли муҳаббати самар наме бандад

که گفت نخل محبت ثمر نمی‌بندد

Ҳазор бор ба хӯнгар кашии фурӯғӣ ро

هزار بار به خون گر کشی فروغی را

зи остони ту бори сафар наме бандад

ز آستان تو بار سفر نمی‌بندد