Касе ба зери фалаки даст бар қазо дорад

کسی به زیر فلک دست بر قضا دارد

Ки эътикоф ба сари манзил ризо дорад

که اعتکاف به سر منزل رضا دارد

Марӣзи шавқ кӣ андеша даво дорад

مریض شوق کی اندیشهٔ دوا دارد

Шаҳиди ишқи куҷои фикри хӯн баҳо дорад

شهید عشق کجا فکر خون بها دارد

Ба давр лаъл меолуд дӯст донистам

به دور لعل می‌آلود دوست دانستم

Ки бодаи ин ҳамаи кайфият аз куҷо дорад

که باده این همه کیفیت از کجا دارد

зи хоки майкада дар айн бехудӣ дидам

ز خاک میکده در عین بی خودی دیدم

Ҳамон хавос ки сарчашма бақо дорад

همان خواص که سرچشمهٔ بقا دارد

Ману суроҳеи ман баъди азину нағмаи не

من و صراحی می بعد ازین و نغمهٔ نی

Ки ҳам нишинии софии дилон сафо дорад

که هم نشینی صافی‌دلان صفا دارد

Сазои он ки задам лофи ошиқии ҳамаи умр

سزای آن که زدم لاف عاشقی همه عمر

Агар ки теғи знндм ба фарқ ҷо дорад

اگر که تیغ زنندم به فرق جا دارد

Ҳикояти ғам ҷонон бипурс аз дили ман

حکایت غم جانان بپرس از دل من

Ки ошнои хабар аз ҳол ошно дорад

که آشنا خبر از حال آشنا دارد

Маро дилӣаст ки аз дарди ишқ ранҷур аст

مرا دلی است که از درد عشق رنجور است

Туро лабӣаст ки сармоя шифо дорад

ترا لبی است که سرمایهٔ شفا دارد

Яке зи ҷамъи парокандагони ишқи манам

یکی ز جمع پراکندگان عشق منم

Ки уқда бар дил аз он ҷаъд мшксо дорад

که عقده بر دل از آن جعد مشکسا دارد

Яке зи хайли ситами пешагони ҳасани туе

یکی ز خیل ستم پیشگان حسن تویی

Ки ноМуродии ушшоқро раво дорад

که نامرادی عشاق را روا دارد

Ба роҳ ишқ бинозам дили фурӯғӣ ро

به راه عشق بنازم دل فروغی را

Ки бо вуҷӯди ҷафояти сар вафо дорад

که با وجود جفایت سر وفا دارد