Касе зи фитнаи охири замон хабар дорад

کسی ز فتنهٔ آخر زمان خبر دارد

Ки зулфу кокулу чашми ту дар назар дорад

که زلف و کاکل و چشم تو در نظر دارد

На дида аз рухи хуби ту ме тавон бардошт

نه دیده از رخ خوب تو می‌توان برداشت

На оҳи сӯхтагон дар дилат асар дорад

نه آه سوختگان در دلت اثر دارد

На дил аз турраи хами брхмт тавон барканд

نه دل از طره خم برخمت توان برکند

На шоми тираи ҳиҷрони зи пай саҳар дорад

نه شام تیره هجران ز پی سحر دارد

зи саҳари наргиси ҷодӯии ту аёнам шуд

ز سحر نرگس جادوی تو عیانم شد

Ки фитнаҳои наоне ба зер сар дорад

که فتنه‌های نهانی به زیر سر دارد

Ҳазор нашаҳ фузун дидаам з ҳар чашмӣ

هزار نشئه فزون دیده‌ام ز هر چشمی

Вале нигоҳи ту кайфият дигар дорад

ولی نگاه تو کیفیت دگر دارد

зи абрувони ту пайваста метапад дили ман

ز ابروان تو پیوسته می‌تپد دل من

Ки аз мижа ба камони тир коргар дорад

که از مژه به کمان تیر کارگر دارد

Ҳадиси сӯхтагонат ба лола бояд гуфт

حدیث سوختگانت به لاله باید گفت

Каз оташи ситамати доғ бар ҷигар дорад

کز آتش ستمت داغ بر جگر دارد

Сиррӣ ба олами ишқат қадам тавонад зад

سری به عالم عشقت قدم تواند زد

Ки пеши теғи балои синаро сипар дорад

که پیش تیغ بلا سینه را سپر دارد

Брғми ғайри макаши дам ба дами фурӯғӣ ро

برغم غیر مکش دم به دم فروغی را

Ки меҳрат аз ҳамаи офоқ бештар дорад

که مهرت از همه آفاق بیشتر دارد