Боиси мурдани балоӣ ишқ бошад маро

باعث مردن بلای عشق جانان شد مرا

Роҳати ҷони ман охири офат ҷон шуд маро

راحت جان من آخر آفت جان شد مرا

Наргис ӯ бо дили бемори ман улфат гирифт

نرگس او با دل بیمار من الفت گرفت

Оқибати дарди муҳаббати айн дармон шуд маро

عاقبت درد محبت عین درمان شد مرا

Кӯи гиребон чок созад субҳ аз ин ҳасрат ки боз

کو گریبان چاک سازد صبح از این حسرت که باز

Матлаъи хуршеди он чок гиребон шуд маро

مطلع خورشید آن چاک گریبان شد مرا

Дӯши печидам ба зулфаш аз парешони хотирӣ

دوش پیچیدم به زلفش از پریشان خاطری

Ишқ комам дод то хотир парешон шуд маро

عشق کامم داد تا خاطر پریشان شد مرا

Сахти ҷонӣ бар намедорад сари кӯии вафо

سخت جانی بر نمی‌دارد سر کوی وفا

То супурдами ҷон ба ҷонони сахтӣ осон шуд маро

تا سپردم جان به جانان سختی آسان شد مرا

Достони Юсуф гум гашта донистам ки чист

داستان یوسف گم‌گشته دانستم که چیست

Юсуфи дили по дар он чоҳ занхдон шуд маро

یوسف دل پا در آن چاه زنخدان شد مرا

Ҳасрати ишқ аз дили пари ҳасратам холӣ нашуд

حسرت عشق از دل پر حسرتم خالی نشد

Ҳар чаҳ хӯни дида аз ҳасрат ба домон шуд маро

هر چه خون دیده از حسرت به دامان شد مرا

Коми дил ҳосил накардам аз сабурӣ варна ман

کام دل حاصل نکردم از صبوری ورنه من

Сабр кардам дар ғамаши чандон ки имкон шуд маро

صبر کردم در غمش چندان که امکان شد مرا

Ин туе ё муштарӣ ё Зуҳра ё ма ё парӣ

این تویی یا مشتری یا زهره یا مه یا پری

ё мурод ҳар ду олами ҳосил ҷон шуд маро

یا مراد هر دو عالم حاصل جان شد مرا

Хонаи шаҳрии хароб аз ҳасани шаҳр ошӯб ӯст

خانهٔ شهری خراب از حسن شهر آشوب اوست

Неи ҳамин танҳо фурӯғии хона вайрон шуд маро

نی همین تنها فروغی خانه ویران شد مرا