Чароғӣ кин ҳама парвона дорад
چراغی کاین همه پروانه دارد
Яқин каз сӯзи мо парво надорад
یقین کز سوز ما پروا نه دارد
На чашмаши мардумонро сархушӣ ҳост
نه چشمش مردمان را سرخوشیهاست
Хушо даврӣ ки ин паймона дорад
خوشا دوری که این پیمانه دارد
зи занҷири сари зулфаш тавон ёфт
ز زنجیر سر زلفش توان یافت
Ки корӣ бо дил девона дорад
که کاری با دل دیوانه دارد
Дили халқӣ ба хок ӯ гирифтор
دل خلقی به خاک او گرفتار
Чаҳ хирманҳо каз ин як дона дорад
چه خرمنها کز این یک دانه دارد
Ҳар он дили кошнои кӯй ӯ гашт
هر آن دل کآشنای کوی او گشت
Чаҳ бок аз шнът бегона дорад
چه باک از شنعت بیگانه دارد
Ҷаҳонии сархуш аз афсона ӯст
جهانی سرخوش از افسانهٔ اوست
Чаҳ афсунӣ дар ин афсона дорад
چه افسونی در این افسانه دارد
Ғамаш ҳар лаҳза май ковади дилам ро
غمش هر لحظه میکاود دلم را
Магари ганҷӣ дар ин вайрона дорад
مگر گنجی در این ویرانه دارد
зи эъҷози дами исо аён аст
ز اعجاز دم عیسی عیان است
Ки ин файз аз лаб ҷонона дорад
که این فیض از لب جانانه دارد
Фурӯғӣ фориғаст аз моҳи гардун
فروغی فارغ است از ماه گردون
Ки моҳии имшаби андар хона дорад
که ماهی امشب اندر خانه دارد