Ҳар кас ки ба дили ҳасрати пайкон ту дорад

هر کس که به دل حسرت پیکان تو دارد

Осоишӣ аз ҷунбиши мижгон ту дорад

آسایشی از جنبش مژگان تو دارد

Гул чок зад аз шавқи гиребони сабурӣ

گل چاک زد از شوق گریبان صبوری

То огаҳӣ аз чоки гиребон ту дорад

تا آگهی از چاک گریبان تو دارد

Ҳар ғунча ки сар зад зи дами боди баҳорӣ

هر غنچه که سر زد ز دم باد بهاری

Меҳрӣ ба лаб аз пистаи хандон ту дорад

مهری به لب از پستهٔ خندان تو دارد

Ҳар лолаи нави руста ки бушковат дар ин боғ

هر لاله نو رسته که بشکفت در این باغ

Доғӣ ба дил аз оризи рахшон ту дорад

داغی به دل از عارض رخشان تو دارد

Ҷамъияти хотири надиҳади даст касе ро

جمعیت خاطر ندهد دست کسی را

КошФтгӣ аз зулфи парешон ту дорад

کاشفتگی از زلف پریشان تو دارد

Ҳар лаҳзаи муҳаббати зи паии сайри хилоиқ

هر لحظه محبت ز پی سیر خلایق

Сўдоздаҳ эй бар сари майдон ту дорад

سودازده‌ای بر سر میدان تو دارد

Ҳар сӯ ки назар мекунӣ он манзари зебо

هر سو که نظر می‌کنی آن منظر زیبا

Соҳиби назарии волау ҳайрон ту дорад

صاحب نظری واله و حیران تو دارد

Пероҳани ман чок шуд аз рашки магари боз

پیراهن من چاک شد از رشک مگر باز

Шӯридаи сиррии даст ба домон ту дорад

شوریده‌سری دست به دامان تو دارد

Пайдост з нолидани дили сӯзи фурӯғӣ

پیداست ز نالیدن دل سوز فروغی

Кин сӯхтагиро зи гулистон ту дорад

کاین سوختگی را ز گلستان تو دارد