Муҳраи тавон барад , мор агар бигузорад

مهره توان برد، مار اگر بگذارد

Ғунчаи тавон чид , хор агар бигузорад

غنچه توان چید، خار اگر بگذارد

Бо ҳамаи ҳасрати хушам ба гӯшаи чашмӣ

با همه حسرت خوشم به گوشهٔ چشمی

Чашми бади рӯзгор агар бигузорад

چشم بد روزگار اگر بگذارد

Ком тавон ёфтан зи наргиси масташ

کام توان یافتن ز نرگس مستش

Як нафасами ҳӯшёр агар бигузорад

یک نفسم هوشیار اگر بگذارد

Сари хушам аз даври ҷому гардиши соқӣ

سر خوشم از دور جام و گردش ساقی

Гардиши лайл ва наҳор агар бигузорад

گردش لیل و نهار اگر بگذارد

Фасли гул аз бода тавба дода марои шайх

فصل گل از باده توبه داده مرا شیخ

Ғайрати боди баҳор агар бигузорад

غیرت باد بهار اگر بگذارد

Бӯса тавон зад бар он даҳони шикарханд

بوسه توان زد بر آن دهان شکرخند

Гиря беихтиёр агар бигузорад

گریهٔ بی‌اختیار اگر بگذارد

Парда тавонам кашид аз он рухи зебо

پرده توانم کشید از آن رخ زیبا

Кашмакаши пардаи дор агар бигузорад

کشمکش پرده‌دار اگر بگذارد

Бар сари онам ки дар каманд науфтам

بر سر آنم که در کمند نیفتم

Бозуии он шаҳсавор агар бигузорад

بازوی آن شهسوار اگر بگذارد

Вонгзорм ба ҳеҷ каси дили худ ро

وانگذارم به هیچ کس دل خود را

Ғамзаи он дили шикор агар бигузорад

غمزه آن دل شکار اگر بگذارد

Дасти наёбад касе ба хотири ҷамъам

دست نیابد کسی به خاطر جمعم

Зулфи парешони ёр агар бигузорад

زلف پریشان یار اگر بگذارد

Ҳеҷ нигарадам ба гирди ишқи фурӯғӣ

هیچ نگردم به گرد عشق فروغی

Ҷилваи ҳасаннигор агар бигузорад

جلوهٔ حسن نگار اگر بگذارد