Зулфи пари чини ту машшотаи шабӣ шона накард

زلف پر چین تو مشاطه شبی شانه نکرد

Ки ду сад хӯн ба дили муҳаррам ва бегона накард

که دو صد خون به دل محرم و بیگانه نکرد

Хирманӣ нест ки ғамҳои ту бар боди надод

خرمنی نیست که غمهای تو بر باد نداد

Хона Эй нест ки савдои ту вайрона накард

خانه‌ای نیست که سودای تو ویرانه نکرد

Охираши чарх ба зиндон мукофот кашид

آخرش چرخ به زندان مکافات کشید

Ҳар киро силсилаи мӯии ту девона накард

هر که را سلسلهٔ موی تو دیوانه نکرد

Шайх то ҳалқаи зуннори сари зулф ту дид

شیخ تا حلقهٔ زنار سر زلف تو دید

Ҳеҷ дар дили ҳаваси сбҳаҳи сад дона накард

هیچ در دل هوس سبحهٔ صد دانه نکرد

Рухи афрӯхтаи ?ути зи оташи ҳиҷронами сӯхт

رخ افروخته‌ات ز آتش هجرانم سوخت

Он чаҳ ӯ кард ба ман , шамъ ба парвона накард

آن چه او کرد به من، شمع به پروانه نکرد

Хона ҳастяш аз сайли фанои вайрони бод

خانه هستیش از سیل فنا ویران باد

Ҳар ки аз рӯй сафои хизмат мехона накард

هر که از روی صفا خدمت می‌خانه نکرد

На аҷабгар бикунади дасти қазои реша ӯ

نه عجب گر بکند دست قضا ریشهٔ او

Ҳар ҳарифӣ ки май аз шиша ба паймона накард

هر حریفی که می از شیشه به پیمانه نکرد

Огаҳии ҳеҷ зи кайфият мастонаш нест

آگهی هیچ ز کیفیت مستانش نیست

Он ки дар пои қадаҳи наъра мастона накард

آن که در پای قدح نعرهٔ مستانه نکرد

Пай ба сари манзили мақсӯди фурӯғии набард

پی به سر منزل مقصود فروغی نبرد

Он ки ҷонро ба фидои сар ҷонона накард

آن که جان را به فدای سر جانانه نکرد