То ма рӯй ту аз чоки гиребон сар зад

تا مه روی تو از چاک گریبان سر زد

Гуфтӣ аз ҷайби уфуқи нири рахшон сар зад

گفتی از جیب افق نیر رخشان سر زد

То аён шуд рухи зебои ту аз чанбари зулф

تا عیان شد رخ زیبای تو از چنبر زلف

Субҳи умеди ман аз шоми ғарибон сар зад

صبح امید من از شام غریبان سر زد

Субҳи нӯронии дидори ту толеъ нашуда

صبح نورانی دیدار تو طالع نشده

эй дариғо ки шаби тираи ҳиҷрон сар зад

ای دریغا که شب تیرهٔ هجران سر زد

Ҳар куҷо дам задам аз қаду руху зулфу хатат

هر کجا دم زدم از قد و رخ و زلف و خطت

Ҳамаи ҷои сарву гулу сунбулу райҳон сар зад

همه جا سرو و گل و سنبل و ریحان سر زد

Хат ба гирди лаби ҷони бахши ту медоне чист

خط به گرد لب جان بخش تو می‌دانی چیست

Злмотӣ ки аз он чашмаи ҳайвон сар зад

ظلماتی که از آن چشمه حیوان سر زد

Аз сари хоки шаҳидони ту эй сахти камон

از سر خاک شهیدان تو ای سخت کمان

Ивази лолаи ҳамеи ғунчаи пайкон сар зад

عوض لاله همی غنچهٔ پیکان سر زد

Сӯрати хуби ту аз олам маънӣ бархест

صورت خوب تو از عالم معنی برخاست

Шуълаи оҳи ман аз синаи сӯзон сар зад

شعله آه من از سینهٔ سوزان سر زد

Ёрб аз дӯзахи ҳиҷрони ту фориғ нашаванд

یارب از دوزخ هجران تو فارغ نشوند

Гар ба ҷузи ишқи зи ушшоқи ту исён сар зад

گر به جز عشق ز عشاق تو عصیان سر زد

Хабар аз ҳоли асирон муҳаббат ме дод

خبر از حال اسیران محبت می‌داد

Нолае каз дили мурғони гулистон сар зад

ناله‌ای کز دل مرغان گلستان سر زد

Гар фурӯғии гунаҳи ишқ ту дорад ғам нест

گر فروغی گنه عشق تو دارد غم نیست

Кин гуноҳӣаст ки аз олами имкон сар зад

کاین گناهی است که از عالم امکان سر زد