Кӯи ҷавонӣ ки зи савдои ғамат пер нашуд

کو جوانی که ز سودای غمت پیر نشد

Кӯи вуҷӯдӣ ки зи ҷон дар талабат сайр нашуд

کو وجودی که ز جان در طلبت سیر نشد

Моликӣ нест ки дар аҳди ту мамлук нагашт

مالکی نیست که در عهد تو مملوک نگشت

Кишварӣ нест ки дар дасти ту тасхир нашуд

کشوری نیست که در دست تو تسخیر نشد

Хотирии шод аз он кӯй шикарханд нашуд

خاطری شاد از آن کوی شکرخند نشد

Гиреҳии боз аз он ҷаъди гиреҳ гир нашуд

گرهی باز از آن جعد گره گیر نشد

Ҳалқи мо лоиқи он ҳалқа фитрок нагашт

حلق ما لایق آن حلقهٔ فتراک نگشت

Хӯни мо қобили он қабза шамшер нашуд

خون ما قابل آن قبضهٔ شمشیر نشد

Бахти баргаштаи ман байн ки зи мижгони каҷаш

بخت برگشتهٔ من بین که ز مژگان کجش

Ҳадаф синаам омоҷгаҳ тир нашуд

هدف سینه‌ام آماجگه تیر نشد

То кунун сӯратӣ аз парда наомад берун

تا کنون صورتی از پرده نیامد بیرون

Ки зи маънии Рахши сӯрат тасвир нашуд

که ز معنی رخش صورت تصویر نشد

То зи маҷмӯъаи зулфи ту парешон нашудам

تا ز مجموعهٔ زلف تو پریشان نشدم

Мӯ ба мӯи хоби парешонам таъбир нашуд

مو به مو خواب پریشانم تعبیر نشد

Ҳеҷ девонаи зи сари ҳалқаи ушшоқи нхост

هیچ دیوانه ز سر حلقهٔ عشاق نخاست

Каз хами силсилаи ?ути баста занҷир нашуд

کز خم سلسله‌ات بستهٔ زنجیر نشد

Ман аз он рӯз ки бечораи ишқ ту шудам

من از آن روز که بیچارهٔ عشق تو شدم

Чораи кори ман аз нолаи шаб гир нашуд

چارهٔ کار من از نالهٔ شب گیر نشد

Асар аз нолаи шаби гири мҷу дар раҳи ишқ

اثر از نالهٔ شب گیر مجو در ره عشق

Ки зи сднолаҳи яке соҳиб таъси нашуд

که ز صدناله یکی صاحب تاثیر نشد

Солик он нест ки сад гӯна маломат накушуд

سالک آن نیست که صد گونه ملامت نکشد

Ориф он нест ки сад мартаба такфир нашуд

عارف آن نیست که صد مرتبه تکفیر نشد

Дар ҳамаи олами эҷоди фурӯғӣ кас нест

در همه عالم ایجاد فروغی کس نیست

Ки дилаши ранҷаи зи сари панҷа тақдир нашуд

که دلش رنجه ز سر پنجهٔ تقدیر نشد