Зон ғунчаи даҳони дилам ба танг омад

زان غنچه‌دهان دلم به تنگ آمد

Вази дидаи сиришки лола ранг омад

وز دیده سرشک لاله رنگ آمد

Ҳар гӯша ки гӯш додам аз ишқаш

هر گوشه که گوش دادم از عشقش

Овози не ва навой чанг омад

آواز نی و نوای چنگ آمد

Бас чанг задам ба домани покон

بس چنگ زدم به دامن پاکان

То домани пок ӯ ба чанг омад

تا دامن پاک او به چنگ آمد

Аз хонаи он камони абрӯ буд

از خانهٔ آن کمان ابرو بود

Тирӣ ки ба сина бедиранг омад

تیری که به سینه بی‌درنگ آمد

Оҳам ба дилаш накард таъсиӣ

آهم به دلش نکرد تاثیری

Фарёд ки тири ман ба санг омад

فریاد که تیر من به سنگ آمد

Соқӣ ба мазоқам аз азал карда

ساقی به مذاقم از ازل کرده

Шаҳдӣ ки муқобил шрнг омад

شهدی که مقابل شرنگ آمد

Чашмаши паии сайди дил муҳайё шуд

چشمش پی صید دل مهیا شد

Оҳӯ ба гирифтан паланг омад

آهو به گرفتن پلنگ آمد

Ҷузи ошиқи пок дида нашносад

جز عاشق پاک دیده نشناسد

Ёрӣ ки ба сад ҳазор ранг омад

یاری که به صد هزار رنگ آمد

Бозичаи он бути шукр лаб шуд

بازیچهٔ آن بت شکر لب شد

Ҳар мғбчаҳ эй ки аз фаранг омад

هر مغبچه‌ای که از فرنگ آمد

Ман бандаи хоҷае ки дар маънӣ

من بندهٔ خواجه‌ای که در معنی

Осӯдаи зи қайди сулҳ ва ҷанг омад

آسوده ز قید صلح و جنگ آمد

То майкадаи маскан фурӯғӣ шуд

تا میکده مسکن فروغی شد

Фориғи зи хаёли ном ва нанг омад

فارغ ز خیال نام و ننگ آمد