Май фурӯашони он чаҳ аз саҳбоӣ гулгун карда анд

می فروشان آن چه از صهبای گلگون کرده‌اند

Шоҳидони шаҳри мо аз лаъл мегаван карда анд

شاهدان شهر ما از لعل میگون کرده‌اند

намепрессатон моҷаро аз ҳасан соқӣ карда анд

می‌پرستان ماجرا از حسن ساقی کرده‌اند

Танги дастони достон аз ганҷ қорун карда анд

تنگ دستان داستان از گنج قارون کرده‌اند

Дар ҷунуни ошиқии мардони оқил , дида анд

در جنون عاشقی مردان عاقل، دیده‌اند

Ҳолатӣ аз ман ки сад раҳмат ба маҷнӯн карда анд

حالتی از من که صد رحمت به مجنون کرده‌اند

Аз балои ногаҳони осӯда хотир гашта ам

از بلای ناگهان آسوده خاطر گشته‌ام

То марои огоҳ аз он болой мавзун карда анд

تا مرا آگاه از آن بالای موزون کرده‌اند

Ман на танҳо бар сари савдоӣ ӯ афсона ам

من نه تنها بر سر سودای او افسانه‌ام

Ҳӯшмандонро аз ин афсона афсун карда анд

هوشمندان را از این افسانه افسون کرده‌اند

Ҷӯии хӯн аз чашм мардум меравад бе ихтиёр

جوی خون از چشم مردم می‌رود بی‌اختیار

Бас ки дилро дар ғамаши сарчашма хӯн карда анд

بس که دل را در غمش سرچشمهٔ خون کرده‌اند

Ҳол ман донад ғуломии ков ба ҷурми бандагӣ

حال من داند غلامی کاو به جرم بندگی

Хўоҷгонш аз сарои хеш берун карда анд

خواجگانش از سرای خویش بیرون کرده‌اند

Халқро аз лаъл мегаван ту мастӣ дода анд

خلق را از لعل میگون تو مستی داده‌اند

Ақлро аз чашми фаттони ту мафтӯн карда анд

عقل را از چشم فتان تو مفتون کرده‌اند

Мурғи дил дар синаам имшаб фурӯғӣ ме тапад

مرغ دل در سینه‌ام امشب فروغی می‌تپد

Лашкари таркони магари қасд шабихун карда анд

لشکر ترکان مگر قصد شبیخون کرده‌اند