эй бандаи болои ту заррини камарӣ чанд

ای بندهٔ بالای تو زرین کمری چند

Миннати каши хоки қидмати тоҷўрӣ чанд

منت کش خاک قدمت تاجوری چند

Сари манзили ушшоқ ту ҷонӣаст ки онҷо

سر منزل عشاق تو جانیست که آنجا

Болои ҳам афтодаи танӣ чанду сиррӣ чанд

بالای هم افتاده تنی چند و سری چند

Ҳам аз сари ушшоқ ва ҳам аз синаи муштоқ

هم از سر عشاق و هم از سینهٔ مشتاق

Ишқ аз паии шамшер ту дорад сипарӣ чанд

عشق از پی شمشیر تو دارد سپری چند

Бар рӯй касе бахти кушояд дар давлат

بر روی کسی بخت گشاید در دولت

Кӯи манзари зебоӣ ту бинад назарӣ чанд

کو منظر زیبای تو بیند نظری چند

Масти омадам аз майкадаи ишқи ту берун

مست آمدم از میکدهٔ عشق تو بیرون

То воқиф аз ин нукта шавад бехабарӣ чанд

تا واقف از این نکته شود بی خبری چند

То бар ғам рӯй ту кушодам дар дил ро

تا بر غم روی تو گشادم در دل را

Бар рӯй ман аз айш кушоданд дарӣ чанд

بر روی من از عیش گشادند دری چند

Фарёд ки шуд аз дили сангини ту навмед

فریاد که شد از دل سنگین تو نومید

Оҳӣ ки дар он буд умеди асарӣ чанд

آهی که در آن بود امید اثری چند

ё талх макун коми ман аз заҳри тағофул

یا تلخ مکن کام من از زهر تغافل

ё он ки биор аз лаби ширини шукрӣ чанд

یا آن که بیار از لب شیرین شکری چند

Акнӯн китару хушки ҷаҳони қисмат барқ аст

اکنون که تر و خشک جهان قسمت برق است

Он ба ки фароҳам накунӣ хушк ватарӣ чанд

آن به که فراهم نکنی خشک و تری چند

Бедод батон хӯни марои рехти фурӯғӣ

بیداد بتان خون مرا ریخت فروغی

Афғон ки шудам куштаи бедодгарӣ чанд

افغان که شدم کشتهٔ بیدادگری چند