Додани бода ҳаромаст ба нодонӣ чанд
دادن باده حرام است به نادانی چند
Коб ҳайвон натавон дод ба ҳайвонӣ чанд
کآب حیوان نتوان داد به حیوانی چند
Гузар афтод ба ҳар ҳалқаи ғами даврон ро
گذر افتاد به هر حلقهٔ غم دوران را
Магари он ҳалқа ки соқӣ зада давроне чанд
مگر آن حلقه که ساقی زده دورانی چند
Хӯни дил чанд хурии зини фалаки миное
خون دل چند خوری زین فلک مینایی
Соғарӣ чанд бизан бо лаби хандонӣ чанд
ساغری چند بزن با لب خندانی چند
Эмин аз фитнаи ин гунбади минои манишин
ایمن از فتنهٔ این گنبد مینا منشین
Хез ва бо даври қадаҳ тоза кун ӣмонӣ чанд
خیز و با دور قدح تازه کن ایمانی چند
Роҳ дар ҳалқаи паймона кшонт ндиҳанд
راه در حلقهٔ پیمانه کشانت ندهند
То саратро нанаҳй бар сари паймонӣ чанд
تا سرت را ننهی بر سر پیمانی چند
Карами хоҷаи баҳри банда мушаххас нашавад
کرم خواجه بهر بنده مشخص نشود
То набошад ба кафши номаи исёнӣ чанд
تا نباشد به کفش نامهٔ عصیانی چند
Пои маҷнӯн ба дар хайма Лайлӣ нарасад
پای مجنون به در خیمهٔ لیلی نرسد
То ба сар тай накунад роҳ биёбоне чанд
تا به سر طی نکند راه بیابانی چند
Ташнаи шӯ то бихӯрӣ шарбати он чашмаи нӯш
تشنه شو تا بخوری شربت آن چشمهٔ نوش
Хастаи шӯ то бабрии лиззати дармонӣ чанд
خسته شو تا ببری لذت درمانی چند
Қиссаи Юсуфи афтода ба чаҳ доне чист
قصهٔ یوسف افتاده به چه دانی چیست
Гар фитад роҳи ту дар чоҳи занхдонӣ чанд
گر فتد راه تو در چاه زنخدانی چند
То дар ойӣнаи тамошоӣ ҷамолат накунӣ
تا در آیینه تماشای جمالت نکنی
Кӣ шӯй бо хабар аз ҳолати ҳайронӣ чанд
کی شوی با خبر از حالت حیرانی چند
Бар сари зулфи ту девонаи дилам танҳо нест
بر سر زلف تو دیوانه دلم تنها نیست
Ки дар ин силсила ҷамъанд парешоне чанд
که در این سلسله جمعند پریشانی چند
Ба таманнои ту эй сарви хиромон то кӣ
به تمنای تو ای سرو خرامان تا کی
Сар ҳар кӯчаи занами даст ба домоне чанд
سر هر کوچه زنم دست به دامانی چند
Тарсам аз чашми мусулмони каши коФркишт
ترسم از چشم مسلمانکش کافرکیشت
Бар дар шоҳ фурӯғӣ кашад афғонӣ чанд
بر در شاه فروغی کشد افغانی چند
Додгар довар бахшанда малики носрдин
دادگر داور بخشنده ملک ناصردین
Ки расидаи сет ба фарёди мусулмонӣ чанд
که رسیدهست به فریاد مسلمانی چند