Чинёнгар ба каф аз ҷаъди ту як тори оранд

چینیان گر به کف از جعد تو یک تار آرند

Он чаҳ хоҳӣ ба сари нофаи тотори оранд

آن چه خواهی به سر نافهٔ تاتار آرند

Золи гардун ба калофӣ нахирад Юсуф ро

زال گردون به کلافی نخرد یوسف را

Гар бад-ӣни ҳасани туро бар сари бозори оранд

گر بدین حسن تو را بر سر بازار آرند

Рӯзи равшани надиҳади коши фалаки ҷамъӣ ро

روز روشن ندهد کاش فلک جمعی را

Каз ма рӯй ту шамъӣ ба шаби тори оранд

کز مه روی تو شمعی به شب تار آرند

Куштагони ту куҷои зиндагӣ аз сар гиранд

کشتگان تو کجا زندگی از سر گیرند

Ки на бар турбаташони муждаи дидори оранд

که نه بر تربتشان مژدهٔ دیدار آرند

Мардуми охир ҳама марданд зи бемории дил

مردم آخر همه مردند ز بیماری دل

Ба умедӣ ки туро бар сари бемори оранд

به امیدی که تو را بر سر بیمار آرند

Гар ба кеши ту гуноҳаст муҳаббат , тарсам

گر به کیش تو گناه است محبت، ترسم

Ки ҷаҳонро ба сафи ҳашари гунаҳи кори оранд

که جهان را به صف حشر گنه کار آرند

Андакӣ сабр кун аз қобили соҳиби назарон

اندکی صبر کن از قابل صاحب نظران

То зи майдони ғамати кушта бисёр оранд

تا ز میدان غمت کشتهٔ بسیار آرند

Нолаи ҳам дар шикани дом ту натавон ки мабод

ناله هم در شکن دام تو نتوان که مباد

Хати озодии мурғони гирифтори оранд

خط آزادی مرغان گرفتار آرند

Булбул аз шох гул уфтад ба замин аз мастӣ

بلبل از شاخ گل افتد به زمین از مستی

Гар саҳари буии хушати ҷониби гули зори оранд

گر سحر بوی خوشت جانب گل‌زار آرند

Сахт бе чашми ту дар айни хуморам , эй кош

سخت بی چشم تو در عین خمارم، ای کاش

Як ду ҷомами з дар хонаи хумори оранд

یک دو جامم ز در خانه خمار آرند

Хӯни баҳоро набарди номи фурӯғӣ дар ҳашар

خون بها را نبرد نام فروغی در حشر

Агараш бар дами теғи ту дигар бори оранд

اگرش بر دم تیغ تو دگر بار آرند