Бҳли зи сӯрати хубат ниқоб бурдоранд

بهل ز صورت خوبت نقاب بردارند

Ки бо вуҷӯди ту ушшоқ нақш деворанд

که با وجود تو عشاق نقش دیوارند

Чигуна хории ишқи туро ба ҷон бикашам

چگونه خواری عشق تو را به جان بکشم

Ки пеш рӯй ту гулҳои гулистон хоранд

که پیش روی تو گل های گلستان خوارند

Бо хулд хондмон шайхи шаҳру зини ғофил

با خلد خواندمان شیخ شهر و زین غافل

Ки сокинон дарат аз биҳишт безоранд

که ساکنان درت از بهشت بیزارند

Тугар ба синаи дили сахти оҳанӣни дорӣ

تو گر به سینه دل سخت آهنین داری

Шикастагони ту ҳам оҳ оташин доранд

شکستگان تو هم آه آتشین دارند

Ба сахтгирӣ айёми ҳеҷ кам нашаванд

به سخت‌گیری ایام هیچ کم نشوند

Гирифтагони камандати зи бас ки бисёранд

گرفتگان کمندت ز بس که بسیارند

Ту шодкомӣу шаҳрии мусаххари ғами ишқ

تو شادکامی و شهری مسخر غم عشق

Ту масти хобӣу халқии з ғусса бедоранд

تو مست خوابی و خلقی ز غصه بیدارند

Ба ҷуз бунафша наравед зи хоки поконе

به جز بنفشه نروید ز خاک پاکانی

Ки аз тпончаҳи ишқати кбўдрхсорнд

که از طپانچهٔ عشقت کبودرخسارند

Ҳисоби хӯни ман афтодааст бо қавмӣ

حساب خون من افتاده است با قومی

Ки хӯн бегунаҳонро ба ҳеҷ нишморанд

که خون بی گنهان را به هیچ نشمارند

Гуноҳкортар аз ман касе фурӯғӣ нест

گناهکار تر از من کسی فروغی نیست

Ба кеши давлат агар ошиқон гунаҳ коранд

به کیش دولت اگر عاشقان گنه کارند