Гар нархи бӯсаро лаби ҷонон ба ҷон кунад

گر نرخ بوسه را لب جانان به جان کند

Ҳошо ки муштарии сари мӯе зиён кунад

حاشا که مشتری سر مویی زیان کند

Чун аз киришмаи даст ба тир ва камон кунад

چون از کرشمه دست به تیر و کمان کند

Коши устихони синаи моро нишон кунад

کاش استخوان سینه ما را نشان کند

Дар даст ҳар касе нафитад остини бахт

در دست هر کسی نفتد آستین بخت

Алои сиррӣ ки саҷдаи он остон кунад

الا سری که سجدهٔ آن آستان کند

Гар ақл хонд аз қад ӯ хати эминӣ

گر عقل خواند از قد او خط ایمنی

Аввали алоҷи фитнаи охир замон кунад

اول علاج فتنهٔ آخر زمان کند

Гар ишқам ошкор шуд , инкор ман макун

گر عشقم آشکار شد، انکار من مکن

Коташ ба пунбаи каси натавонад ниҳон кунад

کاتش به پنبه کس نتواند نهان کند

Ман пер солхурдаам ӯ Тифли солхўрд

من پیر سالخورده‌ام او طفل سالخورد

Чандон маҷоли кӯ ки маро имтиҳон кунад

چندان مجال کو که مرا امتحان کند

Гоҳе з май харобам ва гоҳе зи неи кабоб

گاهی ز می خرابم و گاهی ز نی کباب

Кӯи ҳолатӣ ки фориғам аз ин ва он кунад

کو حالتی که فارغم از این و آن کند

Танг шукр шавад ҳамаи кому даҳони ман

تنگ شکر شود همه کام و دهان من

Чун дили хаёли он бути ширин даҳон кунад

چون دل خیال آن بت شیرین دهان کند

Симурғи кӯҳи қофи ҳақиқат кунун манам

سیمرغ کوه قاف حقیقت کنون منم

Кӯи орифӣ ки қавли маро тарҷумон кунад

کو عارفی که قول مرا ترجمان کند

Бояд ризо ба ҳукми қазо буду дам назд

باید رضا به حکم قضا بود و دم نزد

Марди худои чисони гила аз осмон кунад

مرد خدا چسان گله از آسمان کند

Тӯтии зи шарми нутқ фурӯғӣ шавад хамӯш

طوطی ز شرم نطق فروغی شود خموش

Ҳар гуҳи баён аз он лаб шкрФшон кунад

هر گه بیان از آن لب شکرفشان کند