Дил надонад ки фидои сари ҷонон чаҳ кунад

دل نداند که فدای سر جانان چه کند

Гар фидои сар ҷонон накунад ҷон чаҳ кунад

گر فدای سر جانان نکند جان چه کند

Лаби шукри шиканати равнақ кавсар бишикаст

لب شکر شکنت رونق کوثر بشکست

То даҳони ту ба сарчашмаи ҳайвон чаҳ кунад

تا دهان تو به سرچشمهٔ حیوان چه کند

Ҷунбиши аҳли ҷунуни силсилаҳоро бигусаст

جنبش اهل جنون سلسله‌ها را بگسست

То хами турраи он силсилаи ҷунбон чаҳ кунад

تا خم طرهٔ آن سلسله جنبان چه کند

Гиреҳи кори марои дасти фалак боз накард

گرهٔ کار مرا دست فلک باز نکرد

То қавии панҷаи он турраи печон чаҳ кунад

تا قوی پنجه آن طرهٔ پیچان چه کند

Ҷамъ кардам ҳамаи асбоби парешоне ро

جمع کردم همه اسباب پریشانی را

То парешонеи он зулфи парешон чаҳ кунад

تا پریشانی آن زلف پریشان چه کند

Шоми ман субҳи зи хуршед фурӯзанда нашуд

شام من صبح ز خورشید فروزنده نشد

То фурӯғи рухи он моҳи дурахшон чаҳ кунад

تا فروغ رخ آن ماه درخشان چه کند

Розам аз пардаи дили ҳеҷ ҳувайдо нашудаи сет

رازم از پردهٔ دل هیچ هویدا نشده‌ست

То ки ғаммозии он ғамзаи пинҳон чаҳ кунад

تا که غمازی آن غمزهٔ پنهان چه کند

Ба Хизри об бақо дод ва ба ҷамшеди шароб

به خضر آب بقا داد و به جمشید شراب

То ба паймонаи мо соқии даврон чаҳ кунад

تا به پیمانهٔ ما ساقی دوران چه کند

Ҷунбишӣ кард санавбар ки қиёмат бархест

جنبشی کرد صنوبر که قیامت برخاست

То сеӣ қомати он сарви хиромон чаҳ кунад

تا سهی قامت آن سرو خرامان چه کند

Наргиси маст ба боғ омаду паймона ба даст

نرگس مست به باغ آمد و پیمانه به دست

То қадаҳи бахшеи он наргиси фаттон чаҳ кунад

تا قدح بخشی آن نرگس فتان چه کند

Бастаҳои шукр аз ҳинд ба раии омадаи боз

بسته‌های شکر از هند به ری آمده باز

То шукри хандаи он пистаи хандон чаҳ кунад

تا شکر خندهٔ آن پستهٔ خندان چه کند

Сафи таркони хтоиии ҳама ороста шуд

صف ترکان ختایی همه آراسته شد

То сафи орои он саф зада мижгон чаҳ кунад

تا صف آرایی آن صف زده مژگان چه کند

Пояи табъи фурӯғии зи нуҳуми чархи гузашт

پایه طبع فروغی ز نهم چرخ گذشت

То улувва назари ҳиммати султон чаҳ кунад

تا علو نظر همت سلطان چه کند

Носириддин шаҳ бахшанда ки дасти карамаш

ناصرالدین شه بخشنده که دست کرمش

наменадонад ки ба сармояи Аммон чаҳ кунад

می‌نداند که به سرمایهٔ عمان چه کند