Батон ба мамлакати ҳасани подшоҳоннд

بتان به مملکت حسن پادشاهانند

Вале дареғ ки бадхоҳ нек хоҳонанд

ولی دریغ که بدخواه نیک خواهانند

зи асли парвариш рӯҳ медиҳанд ин қавм

ز اصل پرورش روح می‌دهند این قوم

Вале зи фурқати ҷони сӯзи ҷисми гоҳоннд

ولی ز فرقت جان سوز جسم گاهانند

Ба ҷои шери зи бас хӯрдаанд хӯни ҷигар

به جای شیر ز بس خورده‌اند خون جگر

Ҳануз ташнаи лаби хӯни бигноҳоннд

هنوز تشنه‌لب خون بیگناهانند

Куҷои камони саломати зи арсае мо рост

کجا کمان سلامت ز عرصه‌ای ما راست

Ки дар камӣни зи чапу рости каҷи клоҳоннд

که در کمین ز چپ و راست کج کلاهانند

Ба тоқи он хами абрӯи шикастагии мрсод

به طاق آن خم ابرو شکستگی مرساد

Ки дар паноҳаши пайваста бе пноҳоннд

که در پناهش پیوسته بی پناهانند

?герати з теғ кашад ғамзааш гувоҳ махоҳ

گرت ز تیغ کشد غمزه‌اش گواه مخواه

Ки куштагони раҳи ишқ бе гўоҳоннд

که کشتگان ره عشق بی گواهانند

Фурӯғӣ аз паии хубони моҳ рӯй Марв

فروغی از پی خوبان ماه روی مرو

Ки сар ба сари ҳама бемеҳру дили сёҳоннд

که سر به سر همه بی مهر و دل سیاهانند