Ба кӯяши дӯш ё раб ё рабӣ буд

به کویش دوش یا رب یا ربی بود

Киро ёрб надонам матлабӣ буд

که را یارب ندانم مطلبی بود

Шабу рӯзӣ ки дар май хона будем

شب و روزی که در می‌خانه بودیم

з ҳақ магзар ки хуши рӯзу шабӣ буд

ز حق مگذر که خوش روز و شبی بود

Касе донад ҳадиси талхи комӣ

کسی داند حدیث تلخ کامی

Ки ҷонаш бар лаб аз ширини лабӣ буд

که جانش بر لب از شیرین لبی بود

Набудам тираи рӯз аз ишқи он моҳ

نبودم تیره‌روز از عشق آن ماه

Ба чархамгар фурӯзони кавкабӣ буд

به چرخم گر فروزان کوکبی بود

Баҳоии ашк симинам надонист

بهای اشک سیمینم ندانست

намедонам чаҳ симини ғабғабӣ буд

نمی‌دانم چه سیمین غبغبی بود

Рухи зебоӣ ӯ дар чанбари зулф

رخ زیبای او در چنبر زلف

Ту пиндории қамар дар ақрабӣ буд

تو پنداری قمر در عقربی بود

Аз он рӯи кофари ишқами фурӯғӣ

از آن رو کافر عشقم فروغی

Ки ишқи аввалитар аз ҳар мазҳабӣ буд

که عشق اولی تر از هر مذهبی بود