Дил ба ҳасрати зи сари кӯй касе ме ояд

دل به حسرت ز سر کوی کسی می‌آید

Мурғӣ аз сидра ба кунҷ қафасӣ ме ояд

مرغی از سدره به کنج قفسی می‌آید

Шукрӣ чанд бихоҳ аз лаби ширини даҳанон

شکری چند بخواه از لب شیرین دهنان

То бадоне ки чаҳҳо бар магасӣ ме ояд

تا بدانی که چه‌ها بر مگسی می‌آید

Дар раҳи ишқи паии нолаи дил бояд рафт

در ره عشق پی ناله دل باید رفت

Зон ки раҳрав ба садоӣ ҷарасӣ ме ояд

زان که رهرو به صدای جرسی می‌آید

Май рӯми гиряи кунон аз сари кӯеи конҷо

می‌روم گریه‌کنان از سر کویی کانجا

Ошиқӣ меравад ва булҳавасӣ ме ояд

عاشقی می‌رود و بوالهوسی می‌آید

Кардем маст ба навъе ки надонам имшаб

کردیم مست به نوعی که ندانم امشب

Шаҳна Эй мегузарад ё асасӣ ме ояд

شحنه‌ای می‌گذرد یا عسسی می‌آید

Нафасӣ бо ту ба аз зиндагӣ ҷовид аст

نفسی با تو به از زندگی جاوید است

Вена муяссар нашавад то нафасӣ ме ояд

وین میسر نشود تا نفسی می‌آید

Ту ситами пешаи баронӣ ки сетонеи ҳамаи умр

تو ستم پیشه برآنی که ستانی همه عمر

Ман дар андеша ки фарёдрасӣ ме ояд

من در اندیشه که فریادرسی می‌آید

Дар гузаргоҳи ту эй чашму чароғи ҳамаи шаҳр

در گذرگاه تو ای چشم و چراغ همه شهر

Дили шаҳрии зи пай мултамисӣ ме ояд

دل شهری ز پی ملتمسی می‌آید

Гар на дар роҳи ту гум кард фурӯғии дил ро

گر نه در راه تو گم کرد فروغی دل را

Пас чаро бар сари ин роҳ басӣ ме ояд

پس چرا بر سر این راه بسی می‌آید