Ҳар кас ки дид рӯй ту оҳии з ҷон кашид

هر کس که دید روی تو آهی ز جان کشید

Ҳар дил ки шуд асири ту даст аз ҷаҳон кашид

هر دل که شد اسیر تو دست از جهان کشید

Ҳар хӯн ки рехтии ту ба маҳшар нашуд ҳисоб

هر خون که ریختی تو به محشر نشد حساب

Пиндоштами ҳисоби туро метавон кашид

پنداشتم حساب تو را می‌توان کشید

Дишаб ба ёди қади ту аз дил кашида ам

دیشب به یاد قد تو از دل کشیده‌ام

Оҳӣ ки интиқоми ман аз осмон кашид

آهی که انتقام من از آسمان کشید

Онро ки чарх дод ба кафи сари хати амон

آن را که چرخ داد به کف سر خط امان

Худро ба зери сояи пер Муғон кашид

خود را به زیر سایه پیر مغان کشید

Як борагии хусумати ушшоқу булҳавас

یک بارگی خصومت عشاق و بوالهوس

Бархест аз миёна чу теғ аз миён кашид

برخاست از میانه چو تیغ از میان کشید

Абрӯӣ ӯ ки мояи чандин гушоиш аст

ابروی او که مایهٔ چندین گشایش است

Миннати худоиро ки ба қатлам камон кашид

منت خدای را که به قتلم کمان کشید

Мискин касе ки дод зи кафи остини ту

مسکین کسی که داد ز کف آستین تو

Мискинтар он ки пой аз он остон кашид

مسکین‌تر آن که پای از آن آستان کشید

Инаст агар татовули гулчину боғбон

این است اگر تطاول گلچین و باغبان

Бояд қадами фурӯғӣ аз ин гулистон кашид

باید قدم فروغی از این گلستان کشید