Озодӣ агар хоҳӣ аз ақл гурезон бош

آزادی اگر خواهی از عقل گریزان باش

Сари хайли мҷонини шӯ , срҳлқаҳ Тифлон бош

سر خیل مجانین شو، سرحلقهٔ طفلان باش

Гар бо руху зулф ӯ дории сари омезиш

گر با رخ و زلف او داری سر آمیزش

Ҳам субҳи ҷаҳони оро , ҳам шом ғарибон бош

هم صبح جهان آرا، هم شام غریبان باش

Хоҳӣ накунад хаташ аз доираи берунат

خواهی نکند خطش از دایرهٔ بیرونت

Ҳар ҳукм ки фармоед сар бар хат фармон бош

هر حکم که فرماید سر بر خط فرمان باش

Ҳар ҷо ки чунин туркӣ бо тир ва камон ояд

هر جا که چنین ترکی با تیر و کمان آید

Омоҷгаҳи пайкони омода қурбон бош

آماجگه پیکان آمادهٔ قربان باش

Давр аз хами гесуяши таъзим ба рӯйиш кун

دور از خم گیسویش تعظیم به رویش کن

Аз куфр чу баргаштии ҷӯянда имон бош

از کفر چو برگشتی جویندهٔ ایمان باش

Бо нафаси хилофи андеши як бор тахаллуф кун

با نفس خلاف اندیش یک بار تخلف کن

Як чанд шудӣ кофар , як чанд мусулмон бош

یک چند شدی کافر، یک چند مسلمان باش

Гар костаи ранҷии як хмкдаҳи саҳбои нӯш

گر کاستهٔ رنجی یک خمکده صهبا نوش

Вар дар талаби ганҷии як мартаба вайрон бош

ور در طلب گنجی یک مرتبه ویران باش

Пар кун қадаҳ аз шиша башикан хами андеша

پر کن قدح از شیشه بشکن خم اندیشه

Оташ бизан ин беша сӯзанда шерон бош

آتش بزن این بیشه سوزندهٔ شیران باش

Чун ханда занад соқии саҳбои хуру хуши дили зӣ

چون خنده زند ساقی صهبا خور و خوش‌دل زی

Чун гиря кунад минои соғари каш ва хандон бош

چون گریه کند مینا ساغر کش و خندان باش

Эксири қаноатро сармоя дастат кун

اکسیر قناعت را سرمایه دستت کن

Дар олами дарвешии аФсрзн ва султон бош

در عالم درویشی افسرزن و سلطان باش

Шамшоди фурӯғиро дар шаҳр тамошо кун

شمشاد فروغی را در شهر تماشا کن

Осӯдаи зи бустони шӯи фориғи з гулистон бош

آسوده ز بستان شو فارغ ز گلستان باش