Хушо дилӣ ки ту бошинигор парда нишинаш

خوشا دلی که تو باشی نگار پرده‌نشینش

Ба зери пардаи барӣ дар нигорхонаи чинаш

به زیر پرده بری در نگارخانهٔ چینش

Гуҳии зи бӯсаи ширин шукр кунӣ ба мазоқаш

گهی ز بوسهٔ شیرین شکر کنی به مذاقش

Гуҳии зи бодаи рангини қадаҳи диҳӣ ба яминаш

گهی ز باده رنگین قدح دهی به یمینش

Камӣни кушодаи даройӣ ба ҳар дарӣ ба шикораш

کمین گشاده درآیی به هر دری به شکارش

Камон кашида нишинии з ҳар тараф ба камӣнаш

کمان کشیده نشینی ز هر طرف به کمینش

Кушодаи чеҳраи биё дар ҳузури хозини ҷинат

گشاده چهره بیا در حضور خازن جنت

Ки бар касе накушояд дар биҳишти бринш

که بر کسی نگشاید در بهشت برینش

Марӣзи ишқи туро ҷон ба лаби расидау тарсам

مریض عشق تو را جان به لب رسیده و ترسم

Ки бар рух ту науфтад нигоҳи бозпсинш

که بر رخ تو نیفتد نگاه بازپسینش

Назари зи чораи бемор худ мапуаш худо ро

نظر ز چارهٔ بیمار خود مپوش خدا را

Куҷо барем дилиро ки кардае ту чунинаш

کجا بریم دلی را که کرده‌ای تو چنینش

Фитодае ки ту бардоштии зи хоки мазаллат

فتاده‌ای که تو برداشتی ز خاک مذلت

Куҷо замона тавонад ки афканд ба заминаш

کجا زمانه تواند که افکند به زمینش

Фусуни ман чаҳ кунад бо ҳарифи шӯъбадаи бозӣ

فسون من چه کند با حریف شعبده‌بازی

Ки ҳеҷ муъҷиза ботил накард саҳари мубинаш

که هیچ معجزه باطل نکرد سحر مبینش

Бад-ӣни умед ки марҳам наад ба захми дарунам

بدین امید که مرهم نهد به زخم درونم

Чаҳ захмҳо ки бихӯрадам зи ҳуққаи нмкинш

چه زخم‌ها که بخوردم ز حقهٔ نمکینش

Сапанд дар раҳи он шаҳи савор май занами оташ

سپند در ره آن شه‌سوار می‌زنم آتش

Ки чашм бад назанад оташӣ ба хонаи зинаш

که چشم بد نزند آتشی به خانهٔ زینش

Хаданги ишқ ба ҳар қалби хастае ки нишаста

خدنگ عشق به هر قلب خسته‌ای که نشسته

Ниҳод санг бинолад зи нолаҳои ҳазинаш

نهاد سنگ بنالد ز ناله‌های حزینش

Касе ки сар кашад аз ҳалқаи каманди муҳаббат

کسی که سر کشد از حلقهٔ کمند محبت

Ҳавола кун ба дами теғи шоҳи Носири дайнаш

حواله کن به دم تیغ شاه ناصر دینش

Сутӯдаи хусрави аъзам , ҷаҳони гушои муаззам

ستوده خسرو اعظم، جهان گشای معظم

Ки бод то ба абади малики ҷам ба зери нигинаш

که باد تا به ابد ملک جم به زیر نگینش

Фалак ба чашми фурӯғӣ тулӯъ дода маӣ ро

فلک به چشم فروغی طلوع داده مهی را

Ки офтоб қисм мехӯрд ба субҳи ҷабинаш

که آفتاب قسم می‌خورد به صبح جبینش