эй ҷуз май машк бар сари дӯш

ای جز می مشک بر سر دوش

Аз захм дилам макун фаромӯш

از زخم دلم مکن فراموش

Имшаб ба канори ман тавон хуфт

امشب به کنار من توان خفت

Каз даст ғамат нахуфтаам дӯш

کز دست غمت نخفته‌ام دوش

Ман шаби ҳама шаб нишаста бедор

من شب همه شب نشسته بیدار

Оҳӯии ту масти хоби харгӯш

آهوی تو مست خواب خرگوش

Аз рӯй ту пардаи брФкнднд

از روی تو پرده برفکندند

Вази роз дилам фитод сарпӯш

وز راز دلم فتاد سرپوش

эй хоҷаи бихар ба ҳеҷам охир

ای خواجه بخر به هیچم آخر

Вар беҳунарам дубора бифурӯш

ور بی‌هنرم دوباره بفروش

Болои хушати балоӣ ҷон аст

بالای خوشت بلای جان است

Вақте ки набошадам дар оғӯш

وقتی که نباشدم در آغوش

Хомӣ наравад зи табъи берун

خامی نرود ز طبع بیرون

То дег ҳавас науфтад аз ҷӯш

تا دیگ هوس نیفتد از جوش

Аз ҳар чаҳ ба ҷузи ҳикояти ишқ

از هر چه به جز حکایت عشق

Мо пунба ниҳодаем дар гӯш

ما پنبه نهاده‌ایم در گوش

Мамлук ба аҷзу хоҷаи мағрур

مملوک به عجز و خواجه مغرور

Булбул ба хурӯшу ғунчаи хомӯш

بلبل به خروش و غنچه خاموش

Нешӣ ки занад шукри даҳоне

نیشی که زند شکر دهانی

Хуштар зи ҳазор чашмаи нӯш

خوش تر ز هزار چشمهٔ نوش

Кӣ бо ту тавон гирифтани ором

کی با تو توان گرفتن آرام

Кошўби дилӣу офати ҳуш

کاشوب دلی و آفت هوش

Зулфу хату хол ӯ фурӯғӣ

زلف و خط و خال او فروغی

Дар мотами ошиқони сияҳи пӯш

در ماتم عاشقان سیه پوش