Ман хароби нигаҳи наргиси Шаҳлои туам

من خراب نگه نرگس شهلای توام

Бе худ аз бодаи ҷом ва май минои туам

بی خود از بادهٔ جام و می مینای توام

Ту ба таҳрики фалаки фитнаи даврони манӣ

تو به تحریک فلک فتنهٔ دوران منی

Ман ба тасдиқи назари маҳви тамошои туам

من به تصدیق نظر محو تماشای توام

наметавон ёфтан аз бесару сомонии ман

می‌توان یافتن از بی سر و سامانی من

Ки саросемаи гесуии самани сои туам

که سراسیمهٔ گیسوی سمن‌سای توام

Аҳли маънии ҳама аз ҳолат ман ҳайронанд

اهل معنی همه از حالت من حیرانند

Бас ки ҳайрат зада сӯрати зебои туам

بس که حیرت‌زدهٔ صورت زیبای توام

Талху ширини ҷаҳон дар назарам яксон аст

تلخ و شیرین جهان در نظرم یکسان است

Бас ки шӯридаи дил аз лаъли шкрхои туам

بس که شوریده‌دل از لعل شکرخای توام

Марди майдони балои ду ҷаҳон доне кист

مرد میدان بلای دو جهان دانی کیست

Ман ки афтодаи болои длорои туам

من که افتادهٔ بالای دلارای توام

Сари мӯе ба худ аз шавқ напардохта ам

سر مویی به خود از شوق نپرداخته‌ام

То гирифтори сари зулфи чилипои туам

تا گرفتار سر زلف چلیپای توام

Бас ки савдои ту аз ҳар сар мӯем сар зад

بس که سودای تو از هر سر مویم سر زد

Мӯ ба мӯ бо хабар аз олами савдои туам

مو به مو با خبر از عالم سودای توام

Зери шамшери ту имрӯз фурӯғӣ ме гуфт

زیر شمشیر تو امروز فروغی می‌گفت

Фориғ аз кашмакаши шӯриши фардои туам

فارغ از کشمکش شورش فردای توام