Даст дар ҳалқаи он ҷаъд чилипо зада ам

دست در حلقهٔ آن جعد چلیپا زده‌ام

Дили сўдоздаҳро силсила дар по зада ам

دل سودازده را سلسله در پا زده‌ام

Ишқам оташ заду оби мижа аз сар бигузашт

عشقم آتش زد و آب مژه از سر بگذشت

Паии он гавҳари як дона ба дарё зада ам

پی آن گوهر یک دانه به دریا زده‌ام

Дар бар ғамзаи тифлӣ сипар андохта ам

در بر غمزهٔ طفلی سپر انداخته‌ام

Ман ки бар қалби ҷаҳон бо тан танҳо зада ам

من که بر قلب جهان با تن تنها زده‌ام

Соқем карда чунон маст ки ҳангоми самоъ

ساقیم کرده چنان مست که هنگام سماع

Санг бар шиша на торам мино зада ам

سنگ بر شیشه نه طارم مینا زده‌ام

Бо ман эй зоҳид гумроҳ мазан панҷа ба ҷаҳл

با من ای زاهد گمراه مزن پنجه به جهل

Ки зи оҳи саҳарӣ бар саф аъдо зада ам

که ز آه سحری بر صف اعدا زده‌ام

Манам он ошиқи девона ки аз ғояти шавқ

منم آن عاشق دیوانه که از غایت شوق

Хами занҷири туро бар дил шайдо зада ам

خم زنجیر تو را بر دل شیدا زده‌ام

Лолаи зорӣ шудаам бас ки ба гули зори вафо

لاله‌زاری شده‌ام بس که به گل‌زار وفا

Шуълаи доғи туро бар ҳама аъзо зада ам

شعله داغ تو را بر همه اعضا زده‌ام

наметавон ёфт зи туғёни ҷунунам ки мудом

می‌توان یافت ز طغیان جنونم که مدام

Сари савдоӣ ту дорад дил сўдоздаҳ ам

سر سودای تو دارد دل سودازده‌ام

По ба гули мондаи зи болои ту тӯбои оре

پا به گل مانده ز بالای تو طوبی آری

Ман дар ин масъала бо олам боло зада ам

من در این مسأله با عالم بالا زده‌ام

Ҳар ки файзи дами ҷони бахш ту бинад донад

هر که فیض دم جان بخش تو بیند داند

Ки чаро ханда ба анфос масеҳо зада ам

که چرا خنده به انفاس مسیحا زده‌ام

Бахти бедор мадад кард фурӯғӣ ки ба хоб

بخت بیدار مدد کرد فروغی که به خواب

Бӯсае чанд бар он лаъл шкрхо зада ам

بوسه‌ای چند بر آن لعل شکرخا زده‌ام