Он ки ба девонагӣ дар ғамаш афсона ам

آن که به دیوانگی در غمش افسانه‌ام

Оҳ ки ғофили гузашт аз дил девона ам

آه که غافل گذشت از دل دیوانه‌ام

Дар сиришкам нашуд лоиқи бозори дӯст

در سرشکم نشد لایق بازار دوست

Қобил қимат нагашт гавҳари як дона ам

قابل قیمت نگشت گوهر یک دانه‌ام

Гоҳи зи шохи гулаши ҳам нафаси андалеб

گاه ز شاخ گلش هم نفس عندلیب

Гоҳи зи шамъи Рахши ҳам дам парвона ам

گاه ز شمع رخش هم دم پروانه‌ام

Сарви Фрозндаҳ эй хостаҳ аз маҷлисам

سرو فرازنده‌ای خاسته از مجلسم

Моҳи фурӯзандае тофта дар хона ам

ماه فروزنده‌ای تافته در خانه‌ام

Бо саг ӯ ҳам нишин вази ҳамаи мстўҳшм

با سگ او هم‌نشین وز همه مستوحشم

Бо ғам ӯ ошно аз ҳама бегона ам

با غم او آشنا از همه بیگانه‌ام

Суфра мехона шуд хирқа пашмина ам

سفرهٔ می‌خانه شد خرقهٔ پشمینه‌ام

Бар сари паймонаи рехти сбҳаҳи сад дона ам

بر سر پیمانه ریخت سبحهٔ صد دانه‌ام

Бода паёпай расед аз кафи соқии маро

باده پیاپی رسید از کف ساقی مرا

Тавбаи дамодами шикаст бар сар паймона ам

توبه دمادم شکست بر سر پیمانه‌ام

Оташи рухсор ӯ сӯхт на танҳо маро

آتش رخسار او سوخت نه تنها مرا

Хона шаҳрӣ бсухт ҷилва ҷонона ам

خانهٔ شهری بسوخت جلوهٔ جانانه‌ام

Мастии ман тоза нест аз лаб мегаван ӯ

مستی من تازه نیست از لب میگون او

Шаҳна мукаррар шунид наъра мастона ам

شحنه مکرر شنید نعرهٔ مستانه‌ام

То нашавад он ҳумо соя фикан бар серум

تا نشود آن هما سایه‌فکن بر سرم

По нагузорад зи нанги ҷғд ба вайрона ам

پا نگذارد ز ننگ جغد به ویرانه‌ام

Ҷилва фурӯғӣ накард дар назарами офтоб

جلوهٔ فروغی نکرد در نظرم آفتاب

То маи рухсор дӯст тофт ба кошона ам

تا مه رخسار دوست تافت به کاشانه‌ام