Вақти мурдан ҳам наомад бар сари болини табибам

وقت مردن هم نیامد بر سر بالین طبیبم

То бимонад ҳасрат ӯ бар дили ҳасрати насибам

تا بماند حسرت او بر دل حسرت‌نصیبم

Дард бе дармони ишқами кишт ва кард осӯдаи хотир

درد بی‌درمان عشقم کشت و کرد آسوده‌خاطر

Ҳам зи таъсии мудовои ҳам зи тадбири табибам

هم ز تاثیر مداوا هم ز تدبیر طبیبم

Шаби гдозонм ба маҳфил , субҳи дами нолон ба гулшан

شب گدازانم به محفل، صبح‌دم نالان به گلشن

Яъне аз ишқати гуҳии парвона , гоҳе андалебам

یعنی از عشقت گهی پروانه، گاهی عندلیبم

Гар сари зулфи парешонати сиррӣ бо ман надорад

گر سر زلف پریشانت سری با من ندارد

Пас чаро як бора аз дили баради орому шикебам

پس چرا یک‌باره از دل برد آرام و شکیبم

Гоҳ гоҳе метавон кард аз раҳи раҳмати нигоҳӣ

گاه‌گاهی می‌توان کرد از ره رحمت نگاهی

Бар ман бедил ки дар кӯии ту мискину ғарибам

بر من بی دل که در کوی تو مسکین و غریبم

Кардамӣ дар пеши мардуми иддаои ҳӯшёрӣ

کردمی در پیش مردم ادعای هوشیاری

Гар набӯдӣ дар камӣни он чашми масти дили фиребам

گر نبودی در کمین آن چشم مست دل‌فریبم

То кашид оҳанги мутриби ҳалқа дар гӯшами фурӯғӣ

تا کشید آهنگ مطرب حلقه در گوشم فروغی

Фориғ аз қавли хатиб , осӯда аз панди адибам

فارغ از قول خطیب، آسوده از پند ادیبم