Бар сар оташ сӯзанда нишеман кардам

بر سر آتش سوزنده نشیمن کردم

Маънии ишқи туро бар ҳама равшан кардам

معنی عشق تو را بر همه روشن کردم

Касе аз даври фалаки ин ҳама андеша накард

کسی از دور فلک این همه اندیشه نکرد

Ки ман аз гардиши он наргис раҳзан кардам

که من از گردش آن نرگس رهزن کردم

Ходим ғайр шудам бо ҳамаи ғайрати ишқ

خادم غیر شدم با همهٔ غیرت عشق

Оҳ каз дӯстии ?ути хизмат душман кардам

آه کز دوستی‌ات خدمت دشمن کردم

Санг нолид ба ҳоли дили девонаи ман

سنگ نالید به حال دل دیوانهٔ من

Бас ки дар кӯҳи ғамаши нола ва шеван кардам

بس که در کوه غمش ناله و شیون کردم

Ёрб овезаи гӯши ту парии пайкари бод

یارب آویزهٔ گوش تو پری‌پیکر باد

Дар ашкӣ ки ман аз дида ба доман кардам

در اشکی که من از دیده به دامن کردم

Оҷизами пеши дили сахти ту ман каз оҳӣ

عاجزم پیش دل سخت تو من کز آهی

Рахна дар хорау сӯрох дар оҳан кардам

رخنه در خاره و سوراخ در آهن کردم

Сиррӣ аз чашми ту бо мардум олам гуфтам

سری از چشم تو با مردم عالم گفتم

Ҳамаро зоФти даври фалак эмин кардам

همه را زآفت دور فلک ایمن کردم

Бӯсае аз лаби нӯшин ту мақдӯрам шуд

بوسه‌ای از لب نوشین تو مقدورم شد

Нӯши доруии дили хаста муайян кардам

نوش داروی دل خسته معین کردم

Асар аз дайр ва ҳарам надидам ҳар чанд

اثر از دیر و حرم هیچ ندیدم هر چند

Талаби васли ту аз шайх ва брҳмн кардам

طلب وصل تو از شیخ و برهمن کردم

Гар пурм башиканӣ аз санг , нахоҳам бархест

گر پرم بشکنی از سنگ، نخواهم برخاست

Ман ки аз сидра ба боми ту нишеман кардам

من که از سدره به بام تو نشیمن کردم

Хайли андӯҳ ба сари манзили ман роҳи набард

خیل اندوه به سر منزل من راه نبرد

То фурӯғӣ ба дар майкада маскан кардам

تا فروغی به در میکده مسکن کردم