Дӯшинаи маӣ ба хоб дидам

دوشینه مهی به خواب دیدم

Яъне ба шаб офтоб дидам

یعنی به شب آفتاب دیدم

Шабҳо ба ҳавои хоки кӯяш

شب ها به هوای خاک کویش

Чашми ҳамаро пуроб дидам

چشم همه را پرآب دیدم

Ҳар гӯшаи зи тири ғамза ӯ

هر گوشه ز تیر غمزهٔ او

Дили хаста ва беҳисоб дидам

دل خسته و بی حساب دیدم

Аз оташи шавқ ӯ ба гулшан

از آتش شوق او به گلشن

Мурғони ҳамаро кабоб дидам

مرغان همه را کباب دیدم

Як нуктаи з ҳар ду лаъл ӯ буд

یک نکته ز هر دو لعل او بود

Ҳар нашъа ки дар шароб дидам

هر نشئه که در شراب دیدم

Дар ҳар сари мӯии сайди бандаш

در هر سر موی صید بندش

Сад печ ва ҳазор тоб дидам

صد پیچ و هزار تاب دیدم

Дар ҳар хами анбарин камандаш

در هر خم عنبرین کمندش

Як ҷамъ дар изтироб дидам

یک جمع در اضطراب دیدم

Дар ишқ ҳар он дуо ки кардам

در عشق هر آن دعا که کردم

Як ҷои ҳама мустаҷоб дидам

یک جا همه مستجاب دیدم

Дилҳои шикастаро зи васлаш

دل های شکسته را ز وصلش

Як сари ҳама комёб дидам

یک سر همه کامیاب دیدم

Осоиши ҷони аҳли дил ро

آسایش جان اهل دل را

Дар кашмакаш азоб дидам

در کشمکش عذاب دیدم

Тӯмори гуноҳи ошиқон ро

طومار گناه عاشقان را

Сари дафтар ҳар савоб дидам

سر دفتر هر ثواب دیدم

Аз бодаи чашм ӯ фурӯғӣ

از بادهٔ چشم او فروغی

Мардуми ҳамаро хароб дидам

مردم همه را خراب دیدم