Бас ки дили сӯхтагии зи оташ ҳиҷрон дорам

بس که دل سوختگی ز آتش هجران دارم

Гар ба дӯзах барем , шукр фаровон дорам

گر به دوزخ بریم، شکر فراوان دارم

Ашку оҳами зи фироқат ба ҳам омехта шуд

اشک و آهم ز فراقت به هم آمیخته شد

Булъаҷаби байн ки дар оби оташ сӯзон дорам

بلعجب بین که در آب آتش سوزان دارم

Гар бисӯзад нафасам ҳар ду ҷаҳонро на аҷаб

گر بسوزد نفسم هر دو جهان را نه عجب

Зон ки дар синаи басии сӯзиш пинҳон дорам

زان که در سینه بسی سوزش پنهان دارم

Доғу дардӣ ки расед аз ту ҳаромами бодо

داغ و دردی که رسید از تو حرامم بادا

Ки сари марҳаму андеша дармон дорам

که سر مرهم و اندیشهٔ درمان دارم

Шайхи нопухта ба ман ин ҳамаи гӯ ханда мазан

شیخ ناپخته به من این همه گو خنده مزن

Ки дили сӯхтау дида гирён дорам

که دل سوخته و دیدهٔ گریان دارم

Бахти баргаштау лухти ҷигару чашми пари об

بخت برگشته و لخت جگر و چشم پر آب

Ба ҳаводории он саф зада мижгон дорам

به هواداری آن صف زده مژگان دارم

Ман ва бо хотири маҷмӯи нишастан , ҳайҳот

من و با خاطر مجموع نشستن، هیهات

Ки сар ва кор бидон зулф парешон дорам

که سر و کار بدان زلف پریشان دارم

Ман ва аз бандагии хоҷаи гузаштан , ҳошо

من و از بندگی خواجه گذشتن، حاشا

Ки зи Фрмонбриш бар ҳама фармон дорам

که ز فرمانبریش بر همه فرمان دارم

Хуши дилам дар ғам ӯ бо ҳамаи вайронии дил

خوش دلم در غم او با همه ویرانی دل

Ки басии ганҷ дар ин хона вайрон дорам

که بسی گنج در این خانهٔ ویران دارم

Айни мақсӯди ман аз дайру ҳарами дасти надод

عین مقصود من از دیر و حرم دست نداد

Сари хӯни рехтани габр ва мусулмон дорам

سر خون ریختن گبر و مسلمان دارم

Оқилони даст ба занҷир ҷунунам назанед

عاقلان دست به زنجیر جنونم نزنید

Ки ман ин силсиларо силсила ҷунбон дорам

که من این سلسله را سلسله جنبان دارم

То фурӯғӣ ба сияҳи рӯзии худ сохта ам

تا فروغی به سیه روزی خود ساخته‌ام

Миннатӣ бар сари хуршед дурахшон дорам

منتی بر سر خورشید درخشان دارم