Чун сари зулфи ту ошуфта хаёлӣ дорам

چون سر زلف تو آشفته خیالی دارم

Аллоҳи аллоҳ ки чаҳ савдоӣ маҳолӣ дорам

الله الله که چه سودای محالی دارم

Ту парии чеҳраи аҷаби зулфи парешии дорӣ

تو پری چهره عجب زلف پریشی داری

Ман ошуфтаи аҷаби шефта ҳоле дорам

من آشفته عجب شیفته حالی دارم

Айш ҳо мекунам ар хӯн хӯрем фасли баҳор

عیش‌ها می‌کنم ار خون خوریم فصل بهار

Бас ки аз соғар май бе ту малолӣ дорам

بس که از ساغر می بی تو ملالی دارم

Сар мӯем ҳама шуд теғу сипари синаи танг

سر مویم همه شد تیغ و سپر سینهٔ تنگ

Бо сипоҳи ғам ӯ турфа ҷидолӣ дорам

با سپاه غم او طرفه جدالی دارم

Хӯни дилгар иваз бода хӯрам хурдаи мгир

خون دل گر عوض باده خورم خرده مگیر

Ки зи девони қазои ризқ ҳалолӣ дорам

که ز دیوان قضا رزق حلالی دارم

Ба нишемани гуҳи он тоири заррини пару бол

به نشیمن گه آن طایر زرین پر و بال

Тарсам охир нарасм то пар ва болӣ дорам

ترسم آخر نرسم تا پر و بالی دارم

Воқиф аз ҳоли дили мурғи чаман доне кист

واقف از حال دل مرغ چمن دانی کیست

Ман ки бар сари ҳаваси дона холӣ дорам

من که بر سر هوس دانهٔ خالی دارم

Дӯзахӣ бошам агар сояи тӯбои талабам

دوزخی باشم اگر سایهٔ طوبی طلبم

Ман ки дар равзаи дили тоза ниҳолӣ дорам

من که در روضهٔ دل تازه نهالی دارم

То ҷавобӣ нарасад пои нкшм аз дар дӯст

تا جوابی نرسد پا نکشم از در دوست

Ростии байн ки аҷаб рӯй саволӣ дорам

راستی بین که عجب روی سؤالی دارم

Шояд ар чашм бапушанд зи ман мардуми шаҳр

شاید ار چشم بپوشند ز من مردم شهر

Каз парии зодаи бутии чашм висолӣ дорам

کز پری زاده بتی چشم وصالی دارم

Шукри эзад ки зи ҷамъияти Тифлони имрӯз

شکر ایزد که ز جمعیت طفلان امروز

Бар сари кӯии ҷунуни ҷоҳ ва ҷалолӣ дорам

بر سر کوی جنون جاه و جلالی دارم

Ғазаламгар баради ороми ҷаҳонӣ на аҷаб

غزلم گر برد آرام جهانی نه عجب

Ки сари улфат Ром карда Ғаззолӣ дорам

که سر الفت رم کرده غزالی دارم

Пас аз ин хотири осӯдаи фурӯғии матлаб

پس از این خاطر آسوده فروغی مطلب

Зон ки бо ҳар ду ҷаҳони қол ва мақолӣ дорам

زان که با هر دو جهان قال و مقالی دارم