Наргисаш гуфт ки ман соқӣ май хўоронм

نرگسش گفت که من ساقی می‌خوارانم

Гарчи худ маст вале офати ҳшёронм

گرچه خود مست ولی آفت هشیارانم

Мижа орост ки ғавғои сафи ушшоқам

مژه آراست که غوغای صف عشاقم

Турра ифшоанд ки сари ҳалқаи троронм

طره افشاند که سر حلقهٔ طرارانم

Рух барафрӯхт ки ман шамъи шаби торикам

رخ برافروخت که من شمع شب تاریکم

Қади броФрохт ки ман давлати бидоронм

قد برافراخت که من دولت بیدارانم

Нуктаи холу хаташ аз ман сўдоздаҳ пресс

نکته خال و خطش از من سودازده پرس

Ки нависандаи тӯмори сияҳи коронам

که نویسندهٔ طومار سیه کارانم

Нақди ҷон бар сари бозор муҳаббат додам

نقد جان بر سر بازار محبت دادم

То бидонанд ки ман ҳам зи хридоронм

تا بدانند که من هم ز خریدارانم

Сари басии бори гарон буд зи дӯши афкандам

سر بسی بار گران بود ز دوش افکندم

Ҳолиё қофилаи солори сабки боронам

حالیا قافله‌سالار سبک بارانم

То магар бар сар ман бугзарад он ёри азиз

تا مگر بر سر من بگذرد آن یار عزیز

Рӯзгорӣаст ки хоки қадами ёронам

روزگاری است که خاک قدم یارانم

Гар базӯдӣ нашавам маст бубахш эй соқӣ

گر بزودی نشوم مست ببخش ای ساقی

Зон ки дерӣаст ки ҳам суҳбати ҳшёронм

زان که دیری است که هم صحبت هشیارانم

Гуфтам аз макри фалак бо ту сухан ҳо дорам

گفتم از مکر فلک با تو سخن ها دارم

Гуфт хомӯш ки ман худ сари мкоронм

گفت خاموش که من خود سر مکارانم

То фурӯғии хами он зулф гирифторам кард

تا فروغی خم آن زلف گرفتارم کرد

Мӯ ба мӯ бо хабар аз ҳоли гирифторонам

مو به مو با خبر از حال گرفتارانم