То ҳаст нишоне аз нишонам

تا هست نشانی از نشانم

Хоки қадами сбўкшонм

خاک قدم سبوکشانم

То соғари ман пар аз шароб аст

تا ساغر من پر از شراب است

Аз шари замона дар амонам

از شر زمانه در امانم

То дар кафами остини соқист

تا در کفم آستین ساقیست

Фаршаст фалак бар остонам

فرش است فلک بر آستانم

Дар марҳами захми худ чаҳ кӯшам

در مرهم زخم خود چه کوشم

Кин тири гузашт аз устихонам

کاین تیر گذشت از استخوانم

Дардо ки ба водии муҳаббат

دردا که به وادی محبت

Дунболтарин корвонам

دنبال‌ترین کاروانم

Гуфтӣ манишин ба роҳи тирам

گفتی منشین به راه تیرم

То тири ту май занӣ , нишонам

تا تیر تو می‌زنی، نشانم

Пайваста бабўсам абрувонат

پیوسته ببوسم ابروانت

Гар тири зании бад-ӣни камонам

گر تیر زنی بدین کمانم

Болои ту то насиб ман шуд

بالای تو تا نصیب من شد

Эмини зи балои ногаҳонам

ایمن ز بلای ناگهانم

Гуфтам ки бинолам аз ҷафоят

گفتم که بنالم از جفایت

Зад меҳри ту меҳр бар даҳонам

زد مهر تو مهر بر دهانم

Болам машкан ки шоҳи бозам

بالم مشکن که شاه بازم

Хӯнами мФшон ки нағма хонам

خونم مفشان که نغمه‌خوانم

Мурғи куҳанам дар ин чаман лек

مرغ کهنم در این چمن لیک

Бар шохи ту тозаи ошёнам

بر شاخ تو تازه آشیانم

Дидам зи муҳаббаташи фурӯғӣ

دیدم ز محبتش فروغی

Чизе ки набӯд дар гумонам

چیزی که نبود در گمانم