Чунон ба кӯии ту осӯда аз биҳишти бринм

چنان به کوی تو آسوده از بهشت برینم

Ки дар замир наомад хаёли ҳурии айнам

که در ضمیر نیامد خیال حوری عینم

Каманд турра наҳодӣ ба пои тоқату тобам

کمند طره نهادی به پای طاقت و تابم

Сипоҳ ғамза кашидӣ ба ғорати дилу дайнам

سپاه غمزه کشیدی به غارت دل و دینم

На дасти он ки дамии домани висоли ту гирам

نه دست آن که دمی دامن وصال تو گیرم

На бахти он ки шабии ҷилваи ҷамоли ту байнам

نه بخت آن که شبی جلوهٔ جمال تو بینم

Маро чаҳ кор ба дидори маҳвашони замона

مرا چه کار به دیدار مهوشان زمانه

Ки бо вуҷӯди ту фориғи зи сайр рӯй заминам

که با وجود تو فارغ ز سیر روی زمینم

зи рашки мурдани ман ҷони олимӣ ба лаб ояд

ز رشک مردن من جان عالمی به لب آید

Агар ба рӯй ту уфтад нигоҳи бози пасинам

اگر به روی تو افتد نگاه باز پسینم

зи бас ки ҳар сар мӯем ҳавои меҳр ту дорад

ز بس که هر سر مویم هوای مهر تو دارد

Наме барам зи тугар сари барӣ ба ханҷари кинам

نمی‌برم ز تو گر سر بری به خنجر کینم

зи ҳасрат лаб мегавану ҷаъди ғолияи сайт

ز حسرت لب میگون و جعد غالیه سایت

Рафиқи лаъли Бадахшон , шарики нофаи чинам

رفیق لعل بدخشان، شریک نافهٔ چینم

Муоширони ҳамаи машғӯли айшу ъушрату шодӣ

معاشران همه مشغول عیش و عشرت و شادی

Ба ғайри ман ки шабу рӯз бо ғами ту қаринам

به غیر من که شب و روز با غم تو قرینم

Чигуна шод набошад дилам ба гӯшаи нишинӣ

چگونه شاد نباشد دلم به گوشه نشینی

Ки холи гӯшаи чашм ту карда гӯша нишинам

که خال گوشهٔ چشم تو کرده گوشه‌نشینم

Бар остонаи он подшоҳи ҳасани фурӯғӣ

بر آستانهٔ آن پادشاه حسن فروغی

Камон кашида з ҳар гӯшаи лашкарӣ ба камӣнам

کمان کشیده ز هر گوشه لشکری به کمینم