То бидон турраи таррори гирифтори шудем

تا بدان طرهٔ طرار گرفتار شدیم

Дохил ҳалқа нишинон шаби тори шудем

داخل حلقه نشینان شب تار شدیم

То парокандаи он зулф парешон гаштем

تا پراکنده آن زلف پریشان گشتیم

Ҳам дили озурдаи он чашми дили озори шудем

هم دل آزردهٔ آن چشم دل آزار شدیم

То раҳ шона бидон зулфи дил овез афтод

تا ره شانه بدان زلف دل آویز افتاد

Мӯ ба мӯ бо хабар аз ҳоли дили зори шудем

مو به مو با خبر از حال دل زار شدیم

Сар ба сар ҷамъ шуд асбоби парешонеи мо

سر به سر جمع شد اسباب پریشانی ما

То саросемаи он турраи таррори шудем

تا سراسیمهٔ آن طرهٔ طرار شدیم

Он қадари хӯни дил аз дида ба домон кардем

آن قدر خون دل از دیده به دامان کردیم

Ки хиҷолат зада дидаи хӯни бори шудем

که خجالت زده دیده خون بار شدیم

Ҳеҷ аз он каъбаи мақсӯди нҷстими нишон

هیچ از آن کعبه مقصود نجستیم نشان

Ҳар чаҳ дар роҳи талаби қофилаи солори шудем

هر چه در راه طلب قافله سالار شدیم

Ғайри мо дар ҳарами дӯст касе роҳ надошт

غیر ما در حرم دوست کسی راه نداشت

То чаҳ кардем ки маҳрӯми зи дидори шудем

تا چه کردیم که محروم ز دیدار شدیم

Ду ҷаҳони суди зи бозор муҳаббат барадем

دو جهان سود ز بازار محبت بردیم

Ба ҳамин моя ки нодидаи харидори шудем

به همین مایه که نادیده خریدار شدیم

Сар таслим ниҳодем ба зонуии ризо

سر تسلیم نهادیم به زانوی رضا

Ки ба тафсири қазои фоили мухтори шудем

که به تفسیر قضا فاعل مختار شدیم

Ба чаҳ рӯ бода нанӯшем ки бо пери Муғон

به چه رو باده ننوشیم که با پیر مغان

Ҳама дар рӯзи азал бар сари иқрори шудем

همه در روز ازل بر سر اقرار شدیم

Дил бидон меҳри фурӯзандаи фурӯғии додем

دل بدان مهر فروزنده فروغی دادیم

Мо ҳам аз партави он машриқи анвори шудем

ما هم از پرتو آن مشرق انوار شدیم