Хост то зулфи парешони ту бе сомонем

خواست تا زلف پریشان تو بی‌سامانیم

Ҷамъ шуд аз ҳар тараф асбоб саргардонем

جمع شد از هر طرف اسباب سرگردانیم

Бас ки муштоқам ба дидори ту аз найранги ишқ

بس که مشتاقم به دیدار تو از نیرنگ عشق

Нома мекардамгар аз рӯй вафо ме хонем

نامه می‌کردم گر از روی وفا می‌خوانیم

Ғайри ғам ҳосил надидам зи ошноиҳои ту

غیر غم حاصل ندیدم ز آشنایی‌های تو

Венаи ғами дигар ки аз бегонагон ме донем

وین غم دیگر که از بیگانگان می‌دانیم

Ман ки шери бешаро сайдами гуҳии душвор буд

من که شیر بیشه را صیدم گهی دشوار بود

Сахти баради оҳӯии чашмати дил ба сад осонем

سخت برد آهوی چشمت دل به صد آسانیم

Ҳайратам ҳар дами фузун тар мешавад дар ошиқӣ

حیرتم هر دم فزون تر می‌شود در عاشقی

То рухи хуб ту шуд сармоя ҳайронем

تا رخ خوب تو شد سرمایهٔ حیرانیم

То зи ханҷари тангноӣ сина ам бшикофтӣ

تا ز خنجر تنگنای سینه‌ام بشکافتی

Сад дар раҳмат гушӯдӣ бар дил зиндонем

صد در رحمت گشودی بر دل زندانیم

То дил аз чоҳи занхдони ту дар зиндон фитод

تا دل از چاه زنخدان تو در زندان فتاد

Мӯ ба мӯии огаҳи зи хок Юсуф канъонем

مو به موی آگه ز خاک یوسف کنعانیم

Нолаам гар башнавад сайёд дар кунҷи қафас

ناله‌ام گر بشنود صیاد در کنج قفس

Фарқ натавонад намӯд аз тоир бустонем

فرق نتواند نمود از طایر بستانیم

Рози ман аз парда охир шуд фурӯғии ошкор

راز من از پرده آخر شد فروغی آشکار

То сарв корӣаст бо он ғамза пинҳонем

تا سرو کاری است با آن غمزهٔ پنهانیم