Меҳр аз ту надидаму вафои ҳам

مهر از تو ندیدم و وفا هم

Ҷавр аз ту кашидаму ҷафои ҳам

جور از تو کشیدم و جفا هم

Чизе ба дилат асар надорад

چیزی به دلت اثر ندارد

Осӯдаи зи вирдам аз дуои ҳам

آسوده ز وردم از دعا هم

Як дили зи ту шодмон надидам

یک دل ز تو شادمان ندیدم

Ғайр аз ту малулу ошнои ҳам

غیر از تو ملول و آشنا هم

Чашмати зи нигоҳи мардуми афкан

چشمت ز نگاه مردم‌افکن

Қлош фиканду порсои ҳам

قلاش فکند و پارسا هم

Зулфати зи каманди печ дар печ

زلفت ز کمند پیچ در پیچ

Дарвеш гирифту подшои ҳам

درویش گرفت و پادشا هم

Аз дайру ҳарами мусофирон ро

از دیر و حرم مسافران را

Мақсӯди туеу муддаои ҳам

مقصود تویی و مدعا هم

Ман аввал ва охирӣ надорам

من اول و آخری ندارم

Мабдаи туеу мунтаҳои ҳам

مبدا تویی و منتها هم

Ҳар манзарат аз маи ду ҳафта

هر منظرت از مه دو هفته

Шаҳрӣ мутаҳайиранд мо ҳам

شهری متحیرند و ما هم

Болои ту ҳар куҷо нишинад

بالای تو هر کجا نشیند

Баси фитна ки хезаду балои ҳам

بس فتنه که خیزد و بلا هم

Чандон нигаҳи ту бехудам кард

چندان نگه تو بی‌خودم کرد

Каз хеши гузаштам аз худои ҳам

کز خویش گذشتم از خدا هم

То зон сари кӯй по кашидам

تا زان سر کوی پا کشیدم

Дастам аз кор рафту пои ҳам

دستم از کار رفت و پا هم

Дар даври даҳону чашми соқӣ

در دور دهان و چشم ساقی

Аз зуҳди брстм аз риёи ҳам

از زهد برستم از ریا هم

Баси хирқа ба кӯй май фурӯашон

بس خرقه به کوی می فروشان

раҳн меноб шуд равои ҳам

رهن می ناب شد روا هم

Аз ҷилваи маҳвашии фурӯғӣ

از جلوهٔ مهوشی فروغی

Мағлуб ҳавас шудӣ ҳавои ҳам

مغلوب هوس شدی هوا هم