Муҳибонро насибаст аз ҳабибон

محبان را نصیب است از حبیبان

Ман ҳасрати каш аз ҳасрати насибон

من حسرت کش از حسرت نصیبان

Фиғони кони гулбун саркаш надорад

فغان کان گلبن سرکش ندارد

Сиррӣ бо нолаҳои андалебон

سری با ناله‌های عندلیبان

Маро гӯйанд аз он рӯ дида барбанд

مرا گویند از آن رو دیده بربند

Ки фориғ бошӣ аз панди адӣбон

که فارغ باشی از پند ادیبان

Дилӣ май бояд аз оҳан касе ро

دلی می‌باید از آهن کسی را

Ки бар бандади назари зини дили фиребон

که بر بندد نظر زین دل فریبان

Ба чашми худ агар бинии аҷал ро

به چشم خود اگر بینی اجل را

Аз он хуштар ки дидори рақибон

از آن خوش تر که دیدار رقیبان

намемонад шикебам дар муҳаббат

نمی‌ماند شکیبم در محبت

Чу мемерад яке аз ношкибон

چو می‌میرد یکی از ناشکیبان

Кашад сар дар гиребони моҳу хуршед

کشد سر در گریبان ماه و خورشید

Чу бигушое зи ҳам чоки гиребон

چو بگشایی ز هم چاک گریبان

Фурӯзони талъати субҳи саодат

فروزان طلعت صبح سعادت

Мънбри троти шоми ғарибон

معنبر طرات شام غریبان

Фурӯғиро ба дарди ишқи киштӣ

فروغی را به درد عشق کشتی

Халосаш кардӣ аз нози табибон

خلاصش کردی از ناز طبیبان