Бар сафҳаи рух аз хати мишкӣн рақам мазан

بر صفحهٔ رخ از خط مشکین رقم مزن

Бар номаи ҳаёти муҳибон қалам мазан

بر نامهٔ حیات محبان قلم مزن

Теғи итоб бар сари аҳли вафои макаш

تیغ عتاب بر سر اهل وفا مکش

Тири ҳалок бар дили сайд ҳарам мазан

تیر هلاک بر دل صید حرم مزن

Афтодагони банди ту ҷое наме раванд

افتادگان بند تو جایی نمی‌روند

Мурғони боли баста ба санг ситам мазан

مرغان بال بسته به سنگ ستم مزن

Зулфӣ ки ҷойгоҳи дахли халқ олам аст

زلفی که جایگاه دخل خلق عالم است

Бар икдгр Маяфкану олам ба ҳам мазан

بر یکدگر میفکن و عالم به هم مزن

Рангӣ намонад пеши рахти ҳеҷ боғ ро

رنگی نماند پیش رخت هیچ باغ را

Бурқаъ бапушу таъна ба боғ Ирам мазан

برقع بپوش و طعنه به باغ ارم مزن

Гуфтӣ ки ком дидӣ аз он чоки перҳан

گفتی که کام دیدی از آن چاک پیرهن

Пероҳани даридаи ман байн ва дам мазан

پیراهن دریدهٔ من بین و دم مزن

Дар ҷилваи гоҳи дӯсти нигоҳӣ фузун махоҳ

در جلوه‌گاه دوست نگاهی فزون مخواه

Дар коргоҳи ишқи дам аз беш ва кам мазан

در کارگاه عشق دم از بیش و کم مزن

Бе тарки сари зи роҳи иродати нишони мҷу

بی ترک سر ز راه ارادت نشان مجو

Бероҳбар ба кӯии муҳаббат қадам мазан

بی راهبر به کوی محبت قدم مزن

Гар осмон ба ком ту гардад Фрўғё

گر آسمان به کام تو گردد فروغیا

Бар осмони майкадаи ҷузи ҷом ҷам мазан

بر آسمان میکده جز جام جم مزن