Ба хӯни тапидаи зи бозуии қотилии тани ман

به خون تپیده ز بازوی قاتلی تن من

Ки миннатӣаст зи шамшер ӯ ба гардани ман

که منتی است ز شمشیر او به گردن من

Фириштаи сина сипар мекунад чу аз сари ноз

فرشته سینه سپر می‌کند چو از سر ناز

Савор мегузарад тарки новаки афкани ман

سوار می‌گذرد ترک ناوک‌افکن من

Агар таҷаллии он моҳи сабзи хат ин аст

اگر تجلی آن ماه سبز خط این است

Бҳл ки барқ бисӯзад тамоми хирмани ман

بهل که برق بسوزد تمام خرمن من

Савол кардам азуи фитна дар ҳақиқат чист

سؤال کردم ازو فتنه در حقیقت چیست

Ҷавоб дод ки рамзии зи чашми пари фани ман

جواب داد که رمزی ز چشم پر فن من

Чигуна пой тавонам кашид аз он сари кӯй

چگونه پای توانم کشید از آن سر کوی

Кунун ки дасти муҳаббати гирифтаи домани ман

کنون که دست محبت گرفته دامن من

Чунон зи дӯсти малулам кигар ҳадис кунам

چنان ز دوست ملولم که گر حدیث کنم

Ҳазор нола барояд зи қалби душмани ман

هزار ناله برآید ز قلب دشمن من

Асар дар он дил сангин намекунад чаҳ кунам

اثر در آن دل سنگین نمی‌کند چه کنم

Вагарнаи рахна ба фӯлод карда шевани ман

وگرنه رخنه به فولاد کرده شیون من

Саводи зулфу баёзи рухи ту равшан кард

سواد زلف و بیاض رخ تو روشن کرد

Ҳикояти шаби торику рӯзи равшани ман

حکایت شب تاریک و روز روشن من

Насиби ман зи ту ҳар рӯзи тир длдўз аст

نصیب من ز تو هر روز تیر دلدوز است

Фиғон агар нарасад рӯзии муайяни ман

فغان اگر نرسد روزی معین من

Ба шохсори худ эй гули марои нишемани даҳ

به شاخسار خود ای گل مرا نشیمن ده

Ки мурғ сидра хӯрд ҳасрати нишемани ман

که مرغ سدره خورد حسرت نشیمن من

Фурӯғӣ аз рухи он маи назар наме бандам

فروغی از رخ آن مه نظر نمی‌بندم

Агар сипеҳри бибандади камар ба куштани ман

اگر سپهر ببندد کمر به کشتن من