Ҳар чаҳ кардам ба раҳи ишқи вафо буд , вафо

هر چه کردم به ره عشق وفا بود، وفا

Вончаҳ дидам ба мукофоти ҷафо буд , ҷафо

وانچه دیدم به مکافات جفا بود ، جفا

Шарбати ман зи кафи ёри ?илам буд , ?илам

شربت من ز کف یار الم بود، الم

Қисмати ман з дар дӯсти бало буд , бало

قسمت من ز در دوست بلا بود، بلا

Сиккаи ишқ задани маҳзи ғалат буд , ғалат

سکهٔ عشق زدن محض غلط بود ، غلط

Ошиқи тарк шудани айни хато буд , хато

عاشق ترک شدن عین خطا بود، خطا

Ёри хубони ситами пешаи гарон буд , гарон

بار خوبان ستم پیشه گران بود ، گران

Кори ушшоқи ҷигари хастаи дуо буд , дуо

کار عشاق جگر خسته دعا بود، دعا

Ҳамаи шаби ҳосили аҳбоби фиғон буд , фиғон

همه شب حاصل احباب فغان بود، فغان

Ҳамаи ҷои шоҳиди аҳволи худо буд , худо

همه جا شاهد احوال خدا بود، خدا

Ашки мо нусхаи сад риштаи гуҳар буд , гуҳар

اشک ما نسخهٔ صد رشته گهر بود، گهر

Дарди мо мояи сад гӯнаи даво буд , даво

درد ما مایهٔ صد گونه دوا بود، دوا

Нафаси мо аз мадади ишқи қавӣ буд , қавӣ

نفس ما از مدد عشق قوی بود، قوی

Сари мо дар раҳи маъшӯқи фидо буд , фидо

سر ما در ره معشوق فدا بود، فدا

Даъвии пери харобот ба ҳақ буд , ба ҳақ

دعوی پیر خرابات به حق بود، به حق

Амали шайхи муноҷоти риё буд , риё

عمل شیخ مناجات ریا بود، ریا

Ҳар ки ҷузи меҳр ту андӯхт ҳавас буд , ҳавас

هر که جز مهر تو اندوخت هوس بود، هوس

Он ки ҷузи ишқи ту варзеди ҳаво буд , ҳаво

آن که جز عشق تو ورزید هوا بود، هوا

Ҳар ситам каз ту кашидем карам буд , карам

هر ستم کز تو کشیدیم کرم بود،کرم

Ҳар хато каз ту ба мо рафт ато буд , ато

هر خطا کز تو به ما رفت عطا بود، عطا

Захми кории зФроқи ту ба ҷон буд , ба ҷон

زخم کاری زفراق تو به جان بود، به جان

Ҷони сипорӣ ба висоли ту ба ҷо буд , баҷо

جان سپاری به وصال تو به جا بود، بجا

Дар ҳамаи умри фурӯғӣ ба талаб буд , талаб

در همه عمر فروغی به طلب بود، طلب

Дар ҳамаи ҳоли вуҷӯдаш ба раҷо буд , раҷо

در همه حال وجودش به رجا بود، رجا